DE l,A CHINE MODERNE. 103 



f 4. — Ij'eniperenr virnt à la tente, »>e lave le» mains et prend sa place 



au saeriilce. 



Le direcleur de la cour sacrificielle se rend au palais de la préparalion. 

 Quand le moment de commencer la solennilé esl venu , au septième quart 

 d'heure avant le lever du soleil, il demande de melire en roule Pescorle 

 impériale pour se rendre au lieu du sacrifice et commencer la solennilé. 



L'empereur apparaît alors, revêtu des vêtements impériaux du sacrifice, 

 sur son char des cérémonies religieuses; il sort ainsi du palais du jeune. 



Un commissaire du département des équipages fait avancer le palanquin 

 jusqu'à la porte du palais du jeune; un chambellan du même déparlement 

 vient inviter Sa Majesté à monter dans le palanquin. On l'approche de l'esca- 

 lier et l'empereur y monte comme il a été dit plus haut. 



Alors un adjudant du département des équipages et deux autres officiers, 

 l'un portant la cloche du palais du jeûne, l'autre conduisant l'équipage de la 

 cour sacrificielle, dix commandants de Pavant-garde, un porteur du four- 

 neau, un aulre du chandelier, marchent à ses côtés de gauche et de droite. 



Deux commandants de l'arrière-garde et deux officiers de la garde après 

 eux conduisent, avec respect, l'empereur jusqu'à la porte du sud du mur 

 extérieur, à gauche du chemin des esprits. 



Là un chambellan de la carrosserie impériale vient prier le souverain de 

 descendre de son palan(|uin, ce qu'il fait avec les cérémonies indiquées 

 ci-dessus. L'escorte s'en retourne et les aides de Sa Majesté ',avec deux direc- 

 teurs de la cour sacrificielle, la remplacent pour escorter Sa Majesté jusqu'à 

 la grande tente. 



Là im maiire des cérémonies de la cour sacrificielle conduit les fonction- 

 naires préposés aux olTrandes jusqu'au dehors de la porte de droite du mur 

 extérieur, où ils se placent par ordre de rang. Un membre du département 

 des entretiens conduit les rois et les |)rinces assistant au sacrifice jus(|u'au 

 dehors de la porte du mur extérieur. Après eux viennent les ofliciers de la 



' I^e Tsau-yin et le Toui-yin ddiil il a été parlé plus haut. Avec les deux directeurs de la 

 cour sacrificielle, ils forment l'escorte particulière accompagnant et conduisant l'empereur 

 dans les divers actes de celte cérémonie. 



