DE LA CHIiNE MODERNE. 121 



célébration du Ta-tze. Enfin l'empereur sort par la ^çauche et remonte dans 

 son palanquin pour retourner au quartier du jeune. 



Les Wangs, Rongs et les fonctionnaires officiants, revêtus de leurs liahils 

 de gala, viennent se placer au dehors de ce quartier et l'y attendent. Quand 

 l'empereur, descendu de son palanquin, est entré dans ce quartier, monté 

 sur son char, ils se retirent. 



9. — On pose et examine les objets ««ervaut au sncriflce. 



La nuit précédant la cérémonie, le directeur de la cour sacrificielle et sa 

 suite viennent dans l'aire de l'autel et allument des torches, ainsi que le 

 grand bûcher. Là -dessus ils cuisent le bœuf à rôtir. Puis ils préparent les 

 vases, les corbeilles carrées, rondes et plates, les teous, les tsous, etc., le 

 tout sur trois fables. Ils en mettent une autre dans la grande salle, inclinée 

 vers l'ouest; on place les tablettes à prière, l'une à l'est, tournée vers l'ouest, 

 l'autre dans le sens inverse. 



On dépose les pierreries, les soies, l'encens, les verres, les coupes, les 

 vases, les plateaux, la chair offerte pour la prospérité. 



Devant Shang-ti on présente une pièce de soie verte, offerte comme 

 doprécatoire. Pour le reste, voir les rites du premier sacrifice. 



Alors un assistant de la cour des équipages vient poser un lavabo du 

 côté du sud, à l'extérieur du mur qui entoure l'autel. 



Dans la grande tente, à l'est du chemin des esprits, des assistants de la 

 cour de musique et des chefs musiciens de la cour sacrificielle viennent 

 placer les instruments au haut de l'escalier rouge, aux suspensoirs posés à 

 l'est et à l'ouest, ainsi que les objets servant aux pantomimes, ceux-ci les 

 seconds. 



Le tambour retentit cinq fois. Alors des docteurs de la cour sacrificielle, 

 avec des assistants de la cour des rites, montent l'escalier de l'ouest, passent 

 la porte droite du temple et vont examiner avec soin les soies, les pierreries, 

 les vases, etc., comme au premier sacrifice. 



Tome LU 16 



