DE LA CHINE MODERNE. 123 



directeur, les musiciens el les danseurs, au-dessus de l'escalier impérial, à 

 Tesl el à Touest, derrière le suspensoir des instruments, tournés vers 

 le nord. 



Deux assistants de la cour des cérémonies ont leur place à l'est et à 

 l'ouest, devant les rampes de pierre de l'escalier, regardant l'ouest et l'est. 

 Quatre assistants-annalistes sont au bas de l'escalier de l'ouest, tournés vers 

 Test; quatre maîtres des cérémonies de la même cour, quatre censeurs, quatre 

 inspecteurs des sacrifices de la cour des rites sont sur deux rangs, à droite 

 et à gauche des Wangs, des Kongs et des fonctionnaires assistant au 

 sacrifice. Ceux qui s'occupent des feux sont au sud-est des torches allu- 

 mées '. Le tout comme au sacrifice d'hiver. 



9, — Iiivitatiou aux esprits. 



Le jour du sacrifice, un quart d'heure avant le lever du soleil, le prieur 

 va poser la tablette à prières dans la salle Khi-nien, sur la table à ce 

 destinée. Un assistant de la cour des équipages va construire le pavillon à 

 dragons, juste au milieu, au bas de l'escalier de la salle Hoang-kieii, et sept 

 autres à ses côtés, en arrière, comme précédemment. Puis un membre de la 

 cour sacrificielle ouvre les chapelles des esprits ^ et le président de la cour 

 des rites offre l'encens. Un directeur de la cour sacrificielle vient avec ses 

 gens poser les trônes des esprits dans les divers pavillons. On les conduit, 

 on les escorte et tout se fait comme précédemment. Puis un membre de la 

 cour sacrificielle vient devant les pavillons prier les esprits de lui permettre 

 de leur faire monter l'escalier du milieu et de les mettre à leur place. Il 

 s'agenouille une fois en se prosternant trois fois, el fait tout selon la coutume 

 de ce genre de prière et de transport. 



1 Ou du foyer allumé, ce qui est plus probable. 



'•! Qui sont dans le sacrarium, au fond du temple. On offre l'encens avant de toucher les 

 tablettes pour les transporter. 



