U4 LA RELIGION ET LES CÉRÉMONIES IMPÉRIALES 



ombelle jaune et les armes impériales, en dehors de la porte Teliao-liang, 

 devant la tente jaune de l'esprit. 



Ce même jour, l'empereur vient au quartier de la préparation, au faubourg 

 du sud. La cour des équipages organise une grande escorte à cheval. 



Les cloches et le tambour de la porte Wu retentissent; l'orchestre se 

 constitue, mais ne joue pas. Les princes et les officiers étrangers à la 

 cérémonie viennent s'agenouiller sur le passage de Sa Majesté, tous vêtus 

 des habits de cour, selon les rites ordinaires. 



Le cortège arrivé au faubourg du midi, l'empereur descend de son char. 

 Le Tsan-Yin et le Toui-Yin le conduisent avec respect à l'aire sacrificielle; 

 il présente l'encens, s'agenouille trois fois et s'incline neuf fois; puis on le 

 conduit au tertre rond; il inspecte sa place à l'autel, après quoi on le con- 

 duit au dehors du ïchao-hang-men; il entre dans la tente du nouvel associé 

 pour y présenter l'encens et renouveler les génuflexions avec prosternations. 

 Cela fait, il remonte en char et retourne au quartier du jeûne. 



3. — Plafciiieiit des objets* servant à la céréiiioMle. 

 Arrivée de l'empereur. 



Le jour même, à l'aurore, le directeur de la cour sacrificielle vient à 

 l'autel y faire placer les ustensiles du sacrifice; la cour de musique y fait 

 mettre le suspensoir et les instruments de musique et de danse. La cour 

 des travaux fait construire la grande tente. Tous les officiants, en costume 

 de cour, viennent attendre dans une attitude respectueuse, le tout comme 



au Ta-tze. 



Dix employés de la cour des rites et de celle des sacrifices escortent la 

 tablette de l'esprit et marchent en dehors de la tente jaune. 



Le directeur de la cour sacrificielle va informer l'empereur que le 

 moment est venu. Sa Majesté, en habits de cérémonie religieuse, sort du 

 palais du jeûne et monte en char. 



Dix commandants de l'avant-garde marchent en avant; un autre de 

 l'arrière-garde suit le char impérial. L'empereur passe la porte du quartier 

 de la retraite et entre par le côté droit du Tchao-hang-men; là, il descend 



