DE LA CHINE MODERNE. 161 



Un chef musicien de ia cour des sacrifices, envoyé par la cour de musique, 

 vienl placer les instruments au i)as de Tescalier du deuxième degré. Ce 

 sont : une petite cloche d'or, une grosse cloche et les autres suspendues à 

 l'ouest; une pierre musicale isolée et les autres suspendues à l'est '. 



Puis encore, à l'ouest, un petit tambour, un Icliu ou instrument de direc- 

 teur de musique et un drapeau-signal; à l'est, un autre instrument de direc- 

 tion, un kin, un shen, un sheng -, une flûte de Pan à seize tuyaux, une flûte 

 à dix trous, une tlûte de bambou à sept trous (tchi), un hiuen ^, les bâtons 

 à guitare et lyre •*, un drapeau, une mesure; |)uis les plumes, fifres, boucliers 

 et haches des danseurs à l'est et à l'ouest, comme au sacrifice d'hiver. 



tl. — luspeetion de»« iustriiiiieuts, etc. 



Quand tout est mis en ordre, un vice-président de la cour des rites monte 

 par l'escalier de l'est sur le premier palier, conduit par un docteur, et va 

 devant l'autel de l'Esprit de la vénérable Terre examiner les pierreries, les 

 soies et le contenu des vases, des corbeilles, des plats, des Isous; puis il fait 

 la même chose aux autels des saints, redescend par l'escalier de l'est et va 

 sur le second palier faire la même inspection aux autels des quatre génies 

 de l'atmosphère. 



1%. — Place des ofUciants. 



Quand tout cela est fait, chaque officiant vient prendre sa place fixée 

 pour les rites. 



Sur le premier palier, au-dessus de l'escalier, est la place où l'empereur 

 lit la prière, présente la viande sacrificielle et s'incline pour ces actes. 



Sur le second palier est la tente jaune, la place où l'empereur s'incline 

 quand il doit donner des témoignages de vénération, tourné vers le sud. 



1 Voyez page 66 la disposition de ces instruments. 



2 Flûte de Pan à treize tuyaux, enfouie dans une calebasse. 



3 Sorte de petite boîte de porcelaine en forme d'œuf et ayant six ou sept trous. 



■* Petits bâtonnets avec lesquels on frotte les cordes pour jouer de ces instruments. 

 Tome LU. 21 



