462 LA RELIGION ET LES CÉRÉMOiMES IMPÉRIALES 



Au bas de Pescalier du second palier se tieniienl les Wangs, les Kongs, 

 les Belle, les Beisse; là ils font leurs prosternai ions. Ceux de Test sont à 

 gauche et ont l'ouest pour côlé d'honneur; ceux de l'ouest sont placés dans 

 le sens opposé. 



Au milieu de l'emplacement, à l'est et à l'ouest du chemin des esprits, est 

 le lieu de prosternation des préposés aux oiTrandes; en dehors de la porte 

 du mur extérieur est celui des officiants inférieurs, comprenant les magistrats 

 civils depuis le cinquième degré, les officiers depuis le quatrième jusqu'au 

 premier, chacun des deux ordres sur cinq rangs el tous regardant le sud. 

 Ceux de l'ouest ont l'est pour côté d'honneur; c'eux de l'est ont l'ouest. 



Lorsque tous ces officiants ont pris leurs places, deux membres de la 

 cour sacrificielle viennent se mettre au haut de l'escalier, devant la place 

 de l'empereur, tournés vers l'est : ce sont ceux qui tiennent la tablette aux 

 prosternations ainsi que la natte servant au même usage, el doivent les pré- 

 senter à l'empereur quand il fait les révérences liturgiques. 



Un chef de prière vient se mettre à l'ouest de la table à prière, tourné 

 vers l'est. Quatre préposés à l'encens, un autre aux soies ornées, trois aux 

 soies simples, quatre aux coupes se tiennent en rang, à l'ouest de la table 

 de l'ouest, regardant l'est; quatre préposés aux encens, quatre aux soies, 

 quatre aux coupes, à l'est de la table de l'est, regardant l'ouest. 



Deux directeurs du département des provisions de bouche se tiennent à 

 l'ouest, derrière les préposés à l'encens; deux officiers de la garde, à l'est, 

 derrière les mêmes préposés. 



Un assistant de la cour sacrificielle portant la viande sacrificielle est à 

 l'ouest, derrière les préposés aux coupes; tous sont rangés d'après le sud. 



Un président de la cour des rites et un vice-président se tiennent au nord 

 de la table de l'est, tournés vers l'ouest. Un censeur du corps de la gauche 

 du censorat surveillant, un censeur assistant, un chef de musique de la cour 

 de musique se tiennent au nord de la table de l'ouest, regardant l'est, el 

 rangés par rapport au sud. 



Au bas des escaliers du premier palier se tient un majordome assistant 

 de la cour des sacrifices, à l'ouest el regardant l'esl. 



Au deuxième palier sont le préposé à la tablette et un autre à la natte 



