280 LA RELIGION ET LES CÉRÉMOINIES IMPÉRIALES 



porle du parvis; un oëiémoniaire de la cour des sacrifices, faisant l'office 

 de Tsan-Yin, se tient dans le coin de Touest du même mur. Tous sont en 

 habits de cour. 



Quand le jour luit pleinement, un directeur de la cour sacrificielle, avec 

 ses gens, vient inviter les esprits Tai-she et Tai-tsi et porter leurs tablettes 

 à l'autel, où il les place respectueusement sur leurs trônes, comme à tous 

 les sacrifices ordinaires. 



Alors le président vient du parvis à la porle du sud, etilre et suit le mur 

 du colé de l'ouest, pour en faire tout le tour. Deux cérémoniaires le con- 

 duisent ensuite devant la place des proslernalions, à l'extérieur de la porle 

 du nord du mur d'enceinte, où il se lient debout. Un autre intendant y vient 

 également l'assisler el lous les officiants se mettent à leurs fonctions. 



Puis un inlendani va saluer les esprils; deux encenseurs montent avec 



l'encens, l'un [)ar l'escalier de l'esl, l'autre par celui de l'ouest; ils vont 



devant la lable à encens et s'y arrêtent. Le cérémoniaire conduit le président 



à l'autel par les marches du nord; il va ainsi se tenir devant la tablette de 



Tai-she', s'y agenouille et ott're l'encens que le préposé lui présente à 



genoux. Il l'allume et l'élève trois fois, puis se relève, assisté en tout par le 



cérémoniaire. De là, il va devant la tablette de Tai-Isi el y oftre l'encens de 



la même manière; puis, conduit |tar son assistant, il retourne à sa place par 



les marches du nord. Là il s'agenouille trois fois et se prosterne neuf fois. 



Le porteur des soies apporte la corbeille; celui des coupes découvre 



celles-ci, les rem|)lil de vin avec la cuiller, el l'on fait la première oblation. 



Pour cela, on monte par l'escalier du nord, on va devant les tables des 



esprils, on y pose, agenouillé, les rouleaux de soie, on se prosterne trois 



fois, se relève el met la coupe tsio sur le plateau, puis tous se retirent. Le 



prieur vient à sa lable, s'agenouille, se prosterne trois fois, se relève ensuite, 



prend la labletle à prière, monte par l'escalier du nord sur l'autel, s'y 



agenouille, lit la prière, se relève el va devant l'autel de Tai-she remettre 



la tablette dans sa corbeille; après quoi il se prosterne trois fois, se relève 



el s'en va. 



' Ici, comme on le voit, il est monté en grade : c'est le grand Site. 



