186 LA RELIGlOiN ET LES CÉRÉMONIES IMPÉRIALES 



vingl-sepi rouleaux de papier fait d'écorce de mûrier, el l'on pose auprès 

 un chandelier à encens. 



Le préposé aux Isous vienl du palais inviter respeclueusemenl les esprits, 

 el place leurs tablettes dans la salle à ce destinée, faisant face au sud. Puis 

 auprès, neuf plats de gâteaux et de galettes el trois coupes de vin. 



Dans la roionde, on pose trois plats de gâteaux, une coupe de vin, un 

 rouleau de papier. On met le trône impérial dans la partie de Touest de la 

 salle des sacrifices aux esprits, sous le chéneau. 



Quand tout est prêl, la cour des équipages organise le cortège. Deux 

 heures el demie avant le lever du soleil, le président du Li-pou va avertir 

 el inviter Sa Majesté. L'empereur, revêtu de la grande robe à dragons, sort 

 du palais et monte dans son char de cérémonie. 



Les Wangs el les grands inférieurs en rang, jusqu'aux Kongs du huitième 

 degré (tous en grand costume officiel et porteurs de leurs insignes spéciaux) 

 viennent, en dehors de la grande porte du Tang, se tenir du côté de l'ouesl 

 el regardant l'esl: ils y attendent dans une altitude respectueuse. Deux 

 chambellans du premier degré, l'un mandchou, l'autre chinois, vont à la 

 suite de la voilure impériale, et quand elle est arrivée à la grande porte du 

 Tang, ils aident Sa Majesté à descendre de son char. A ce moment, les Wangs 

 et les Kongs s'agenouillent, et quand l'empereur est passé, ils se relèvent el 

 s'inclinent. Un vice-président du Li-pou conduit Sa Majesté par la porte du 

 milieu et la fait asseoir, tournée vers l'est, devant la salle du sacrifice aux 

 esprits. 



Tous les Wangs et les Belle se tiennent au haut de l'escalier impéiial; les 

 Beise el les Kongs, jusqu'au huitième degré, au bas du même escalier. Là, 

 ils s'asseoient, regardant l'est et l'ouest, et rangés par rapport au nord. 



Deux assislanis au sacrifice viennent dans la salle du sacrifice aux esprits, 

 puis entrent dans la rotonde. Ils remplissent neuf gobelets el les mettent en 

 oblalion'; trois fois ils prient pour la prospérité de l'empire. 



Le préposé aux Isous avec les assistants des cérémonies font les offrandes; 

 la musi(iue joue, puis le vice-président de la cour des rites conduit Tempereur 

 dans la salle du sacrifice et de là dans la roionde, où il prie au signal donné. 



< Peut-être : remplissent neuf fois et font neuf libations. 



