^i9() LA RELIGION ET LES CÉRÉMONIES IMPERIALES 



Voici les places des principaux assistants : 



L'empereur est au haut de l'escalier de l'ouest, droit au milieu de la tente 

 el regardant Test. 



Les Wangs et les Kongs sont au pied de l'autel, sur deux rangs ', à droite 

 el à gauche; les autres assistants, en dehors de la porte du mur d'enceinte, 

 des deux côtés et sur cinq rangs, tous tournés vers l'est, mais rangés, ceux 

 de gauche d'après le nord, ceux de droite d'après le sud. 



Les servants au sacrifice sont sur le tertre. ' 



Deux assistants à la natte de prosternation se tiennent aux deux côtés de 

 l'empereur. 



Un prieur, un porte-encens, un garde-soie, un porte-coupe, deux direc- 

 teurs des banquets, deux officiers de la garde, un assistant à la viande 

 d'abondance, de la cour sacrificielle, un président et un vice-président du 

 Li-pou, un censeur de la droite, inspecteur des sacrifices, un inspecteur 

 provincial et un directeur de musique se tiennent contre les murs du nord 

 el du sud, à la suite des tables à prière et à liqueurs. 



Un intendant de la cour sacrificielle et un chef de musique sont à gauche, 

 au bas de l'escalier, le dos au sud. 



Quatre mémorialistes se placent à droite, en dehors du mur el le dos au 

 nord. Quatre censeurs, quatre directeurs des sacrifices du Li-pou, quatre 

 cérénioniaires de la cour des cérémonies sont rangés des deux côtés, derrière 

 les Wangs el les Kongs. 



Un chef de musique, les chanteurs, les musiciens et les danseurs se 

 placent derrière les suspensoirs et deux assistants, à l'ouesl du mur à l'in- 

 térieur de la porte. 



Le préposé au fourneau, avec les porteurs, est dans le coin sud-ouest, à 

 l'extérieur du mur. 



Le jour venu, on bat cinq fois du tambour, on fait évacuer la roule, 

 comme de coutume, on voile les sentiers aboutissant à la route impériale, 

 on forme le cortège ordinaire, on vient s'agenouiller sur le passage de 

 l'empereur comme au faubourg du nord. L'empereur, averti, arrive dans 



' En deux catégories. 



