DE L\ CHINK MODKKNE. 297 



son équipage délcrmiiié pour ces solennités. On sonne les cloches, etc.; la 

 sortie se fait absolument comme il a été dil au livre I". L'empereur descend 

 de voilure à la porte du nord de Tcnceinte sacrée. Conduit par ses aides 

 de camp ordinaires, il passe par le milieu du portail du nord et va au 

 vestiaire où il attend quelque peu. Les Wangs et les Kongs, conduits par 

 leurs cérémoniaires, se mettent à leurs places, en dehors de la salle, derrière 

 les ofïiciers de la garde. Les autres assistants vont de même au sud et au 

 nord; les premiers, au sud de l'empereur, en face du nord; les seconds, à 

 l'ouest du cheniin sacré, regardant l'est, 



A 7 '/i heures, le prieur va mettre sa tablette sur la table. Un président 

 du Li-pou, avec un directeur de la cour sacrificielle et sa suite, va au trésor 

 des esprits, présenter l'encens avec les génuflexions de règle. Puis il prie 

 et porte la tablette de l'Esprit du Soleil sur son trône. Le directeur va au 

 vestiaire avertir Sa .Majesté qui sort de sa tente et se lave les mains selon 

 les rubriques ordinaires. 



On met une natte pour l'empereur au haut du tertre; les deux aides de 

 camp l'y conduisent par la porte de gauche du mur et l'escalier de l'ouest; 

 il va se mettre devant la natte, tourné vers l'est. Le porteur qui l'a mise 

 s'agenouille, se relève et s'en va. 



Un intendant de l'avant-garde, les porte-flambeaux et les officiers de la 

 garde se placent au-dessous de l'escalier. 



Un commandant de Tarrière-garde se tient par derrière. Un officier de la 

 cour cérémonielle conduit les Wangs el les autres assistants à leurs places 

 de prosternation où ils se tiennent par ordre de rang. 



Les danseurs militaires arrivent et vont à leur place. 



Le cérémoniaire fait procéder à la vénération des esprits. 



Le préposé porte l'encens devant la tablette et attend. On joue et chante 

 le Ven-lii (Respect à la lumière du jour) : 



Les vapeurs s'élèvent au-dessus de nous. 

 Nous venons vénérer noire iiôte. 

 éclat resplendissant! 

 Roue d'un rouge lirillant. 

 Le printemps a développé les vapeurs. 

 Tome LIL 38 



