im LA RELIGIO?< ET LES CÉRÉMONIES L\iPÉKlALES 



La veille de la cérémonie, (oui au malin, la cour sacrificielle fait 

 poser une table jaune du côté du sud du Irône impérial dans la salle 

 Tchong-ho 4* ^ ' l '^ directeur de la cour sacrificielle, avec ses gens, 

 vient se mettre dans la salle pour diriger les cérémonies en annonçant les 

 actes à faire, et allend plein d'un saint respect. Le prieur arrive du Nei-ko, 

 prend les tablettes à prières de Parrière-salle et de la médiale et va les placer 

 dans la Tai-ho-tien -. 



A la première aurore, un directeur de la cour sacrificielle dépule un 

 docteur de la cour d'asironomie à la Kien-tsing-men pour avertir l'empereur 

 que le moment est venu. Sa Majesté, portant le costume impérial, sort du 

 palais, monte sur son char et vient jus(|ue derrière la Tchong-ho-tien, où 

 elle descend de voiture. Elle entre dans la salle impériale (Yii-tien) et s'v lien! 

 devant le pilier de gauche, regardant l'ouest. 



Le prieur, venant de la salle Tai-ho, où était la tablette, prend les 

 tablettes à prières et vient à la Tchony-ho où il dépose, à gauche de la 

 table, celle de l'arrière-salle et celle de la salle médiale à droite. Ce faisant, 

 il s'agenouille et se prosterne trois (ois, se relève et s'en va. On conduit 

 l'empereur jusqu'en cette salle. 



Alors deux directeurs de la cour sacrificielle ouvrent la prière et un céré- 

 moniaire étend une natte à prosternations. L'empereur va devant la table et 

 inspecte la prière en s'inelinanl trois l'ois. Puis un officier de la même cour 

 vient prendre la tablette pour la mettre dans le magasin du Tai-Miao ^. Tout 

 le reste se l'ait comme au faubourg du nord. 



4* — On met len place les tablettes des ancêtres. 



Le même jour, un directeur de la cour sacrificielle, avec sa suite, va au 

 iMiao, purifier tout, au dedans et au dehors des salles, et répandre du grain 

 en oblation. 



1 De la paix complète, qui ne dévie ni ù droite ni à gauctie; cet appartement du palais 

 dépend du Tai-ho. 



2 En attendant que l'empereur s'y rende. 



3 En attendant le sacrifice, afin qu'elle ne soit point souillée et profanée. 



