DE LA CHIINE MODERF^E. 195 



Ton remplit du vin de prospérité, puis un plat que l'on couvre de la viande 

 sacrificielle '. 



Dans la galerie de Pesl, on mot douze labiés pour porter un bœuf, un 

 mouton et un porc, puis deux corbeilles rondes, deux carrées et deux plates 

 ainsi que dix leous. 



Devant chaque tablette, on pose un plat sacrificiel. 



Dans la galerie de l'ouest, on met également douze tables que l'on charge 

 des objets suivants : un bœuf, un mouton et un porc, un plat sacrificiel, 

 une corbeille carrée, une ronde et quatre plates; en outre, quatre teous. 



On ajoute encore une table dans chaque galerie du côté du sud. On y 

 met, dans celle de l'est, huit tsuns, et à cbaque table un plat à encens. 



Devant chaque tablette on dépose un rouleau de soie blanche et trois Isio. 



Huit tsuns seulement dans celle de l'ouest -, avec un rouleau de soie 

 blanche pour chaque table ^. 



Les victimes sont mises sur des tsous, les soies dans des corbeilles'* ^ 

 On emplit les tsuns de vin ^, on les recouvre d'un voile et l'on met auprès 

 une cuiller. 



La cour des travaux publics fait dresser une lente-chapelle de couleur 

 jaune à la « Porte des lances » ^. 



Un officier de la cour des é(|uipages pose un lavabo en dehors de cette 

 tente. On range les chœurs et l'orchestre au haut de l'escalier; en dehors 

 de la salle où l'on place les suspensoirs à droite et à gauche. Et l'on place les 

 danseurs militaires "^ et civils derrière les suspensoirs, comme aux sacrifices 

 des faubourgs. 



Quand tout est préparé, le vice-président de la cour des rites, conduit 

 par un docteur de la cour sacrificielle, vient dans l'arrière- et dans l'avant- 



^ Ceux-ci demandent une place à part. On a vu plus haut leur destination. 



2 A cause de l'infériorité de rang des personnages qui y sont représentés. 



3 Témoignage de reconnaissance pour les services rendus à l'humanité par ces augustes 

 hôtes du temple. Ce sont les hene meriti de l'empire chinois. 



'* Fei. Corbeilles rondes ou oblongues, grandes et plates. 



s Aromatisé au cinname. 



6 Voy. ci-dessus, p. 189. 



" Ici les militaires sont cités avant les civils, contre l'usage ordinaire. 



