196 LA RELIGIOiN ET LES CEREMOMES IMPERIALES 



salle, (levant le siège dos esprits, examiner allenlivemenl les viclinies, la soie, 

 les corbeilles, les vases, les coupes el leur conleiiu, pour sassurer que loul 

 est conforme aux règles liturgiques; puis il va faire la même chose dans 

 les deux galeries. 



9. — PoNltiou des oOiciauts. 



Les places des officiants sont ainsi déterminées; celle où Pempereur se 

 lient quand il se prosterne, où il est pendant les cérémonies lorsqu'il n'a 

 rien à faire de spécial, se trouve au milieu el à Tinlérieur de la porte de 

 Pavant-salle, en face du nord. 



Les Wangs et grands inférieurs à ce litre, jusqu'aux Kongs, sont à l'est et 

 à l'ouest au haut de l'escalier, en dehors de la salle. De même, au pied de 

 l'escalier, à l'est et à l'ouest du chemin couvert, se tiennent les assistants 

 aux oblations des deux galeries, l^es autres sont dans le portique, rangés en 

 deux lignes d'après le degré de leur titre, et regardant le nord. 



Deux porte-natte, de la cour des équipages, se tiennent à gauche et à 

 droite de Sa Majesté. Un préposé à la prière, de la cour sacrificielle, est à 

 l'ouest de la table à prière, regardant l'est. 



Quatre préposés à l'encens, quatre intendants des palais chargés de la 

 soie, douze préposés aux coupes sont à l'est des tables de l'est, tournés vers 

 l'est el rangés en ordre. 



Trois encenseurs de la cour sacrificielle, trois officiers du palais préposés 

 aux soies et neuf aux coupes sont à l'ouest des tables de l'ouesl, regardant 

 l'es!, tous rangés d'après le nord '. 



Deux directeurs du département des banquets sont derrière les encen- 

 seurs de l'esl, tournés vers l'ouest, el deux officiers de la garde derrière les 

 encenseurs de l'ouest, tournés vers l'est, tout comme un membre de la cour 

 sacrificielle assistant à l'olTrande de la viande est placé derrière le porte- 

 coupe; tous sont également rangés d'après le nord. 



Le vice-président et le président du Li-pou sont au sud de la table de 



■• L'ouest en a un plus petit nombre comme côté secondaire. 



