DE LA CHINE MODERNE. 221 



passage du monarque. Les Wangs et les Kongs le suivent jusqu'au pont; 

 là, ils attendent la rentrée au palais, puis s'en retournent chez eux. 



2. — Anuonce dans l'arrière-salle. 



Le même jour, on annonce le sacrifice dans l'arrière-salle. On y met tous 

 les objets nécessaires et l'on fait jtoutes les cérémonies comme au jour du 

 sacrifice d'union. 



3. — Annonce faite par an délégué impérial. 



Il peut arriver que l'empereur soit empêché de faire lui-même l'annonce 

 à ses vénérables ancêtres. Il se fait alors remplacer par un délégué. En ce 

 cas, voici comment cela se prali(|ue. Le président du sacrifice et les assitanis 

 vont se préparer par rai)slinence, une journée entière. La cour des Han-lin 

 compose la prière. Un directeur de la cour sacrificielle l'écrit à la grande 

 chancellerie et la porte au magasin du temple. 



Le jour même, on va au Miao poser les tables à prière et à coupes. On 

 y met les viandes, les fruits, les flambeaux et le reste. On ouvre les taber- 

 nacles des esprits. Le moment venu, l'ofliciant fait monter l'encens, lit la 

 prière et fait les trois oblations. Tout, en un mot, se pratique comme à la 

 cérémonie précédente. 



Dans l'arrière-salle, comme dans celle du centre, les cérémonies sont les 

 mêmes. 



