2-24 LA RELlGIOtN ET LES CÉRÉMOISfES IMPÉRIALES 



Les ouvriers de la cour des travaux publics dressent une lente jaune au 

 sud de la porte du parvis du Tai-iMiao. 



Les employés de la cour des équipages mettent le lavabo à Pextérieur de 

 la porte du sud. Ceux de la cour de musique disposent le suspensoir des 

 insiriimenis et rangent les danseurs et les musiciens au haut de l'escalier. 



A la première aurore, la cour des équipages fait melire en ordre le cor- 

 tège impérial à la porte du midi, selon les règles communes. 



Quand le jour luit pleinement, la gendarmerie fait évacuer la route jus- 

 qu'à la porte Ta-tsing. On voile les chemins aboutissant à la grand'route. 



Le président de la cour des rites et le vice-président vont à la porte Kien- 

 tsing avertir l'empereur. Celui-ci sort aussitôt du palais, en habits de céré- 

 monie, et monte sur son char. Tous les Wangs, les Belle, les Beise, les 

 Kongs, les ministres, les officiers de la garde le suivent en babils de cour. 

 L'équipage impérial s'avance jusfpi'à la tente jaune, près de la porte Twan- 

 men. Là l'empereur descend de voiture, entre dans la tente et y attend, 

 recueilli. De leur côté, les Wangs, les Kongs et les autres grands qui 

 l'accompagnent se réunissent à la porte Ta-tsing. Quand le char des esprits 

 y passe, tous s'agenouillent et le regardent avec respect. Quand il est arrivé à 

 la Tien-ngan-mcn (porte du repos du ciel), le Tsan-Yin et le Toui-Yin con- 

 duisent l'empereur hors du pavillon. Sa Majesté s'agenouille et, quand le 

 char est passé, elle se relève et continue sa route. Ils entrent dans l'avenue 

 du Tai-Miao; les Wangs, les Kongs et tous les mandarins officiants et obla- 

 teurs de l'arrière-salle vont alors attendre dans le parvis. 



Parvenu à la porte de gauche, au sud du Tai-Miao, le char s'arrête. 

 L'empereur se lave les mains avec les formalités ordinaires. Puis, invité et 

 conduit par ses deux aides de camp, il va devant le char des esprits, s'age- 

 nouille, s'incline profondément et se relève. Alors les porteurs des tablettes 

 des nouveaux esprits vont s'agenouiller devant le char de l'esprit de l'impé- 

 ratrice, s'y prosternent trois fois, se relèvent, prennent la tablette de 

 l'impératrice et, précédés d'un garde et d'un porteur d'ombelle, ils vont, par 

 le côté gauche de la porte du sud du temple, jus(|u'au bas de l'escalier de 

 la « Porte des lances »; là, le garde et le porteur d'ombelle s'arrêtent. Le 

 Tsan-Yin et le Toui-Yin conduisent le porteur par le côté gauche de la 



