278 LA RKLIGION ET LES CEREMONIES IMPERIALES 



IS, — Hommage de reconnalssauce. 



Si, le jour du sacrifice, il survient de la pluie ou du vent, on orne et 

 on recouvre le tabernacle des tablettes des esprits, l'empereur va leur offrir 

 de l'encens et faire les révérences dans la salle même pour remercier les 

 esprits de leur bienveillance. 



CHAPITRE II. 



Sacriuce aux She-tsi par un délégué impérial. 



Si l'empereur est empêché de présider en personne aux cérémonies qui 

 viennent d'être décrites, il délègue un mandarin pour le faire à sa place. 



En ce cas : 



La veille de la cérémonie, la cour des sacrifices envoie une tablette à la 

 grande chancellerie pour y écrire la prière, puis la reprend et la fait mettre 

 dans le trésor du temple. 



Le jour venu, au premier chant du coq, le délégué impérial va, en habits 

 de cour, se mettre à l'intérieur de la porte du parvis des She-tsi. 



A la première aurore, un directeur de la cour des sacrifices, avec sa suite, 

 va inviter les esprits, prend leurs tablettes et les porte dans l'enceinte de 

 l'autel. 



Un vice-président du Li-pou va examiner les corbeilles et les vases. 



Le moment venu, deux lieutenants mènent le président délégué par la 

 porte du sud jusque dans le coin du nord-ouest. Le Tsan-Yin et le Toui-Yin 

 le conduisent en dehors de la porte du nord, où il va faire les inclinai- 

 sons, etc. Il ne boit point la coupe, il ne présente point la viande d'abon- 

 dance. Aucun Wang ni Kong n'assiste à la cérémonie. 



Le reste se fait comme il est dit au chapitre précédent. 



