506 LA RELIGION KT LES CÉRÉMONIES IMPERIALES 



encens, un poile-soie hrocliée, un porle-soie ordinaire, deux porte- coupes, 

 deux directeurs de la cour des banquets, deux oflliciers de la garde, un 

 assistant à rolïrandc de la viande d'abondance, un président et un vice-pré- 

 sident du Li-pou, un inspecteur des sacrifices, un censeur provincial, un 

 directeur de musique du Yo-pou se liennenl contre les murs du nord et du 

 sud, derrière les tables à prière et à coupes. 



Un ink'udanl de la cour sacrificielle et un chef de musique sont en bas, 

 à gauche de l'escalier, adossés au nord, et deux assistants du Li-pou, aux 

 deux côtés de rotlicianl oblateur; quatre mémorialistes se placent à droite 

 el en dehors du mur extérieur, adossés au sud; quatre censeurs, quatre 

 directeurs des sacrifices du Li-pou, quatre cérémoniaires de la cour des 

 cérémonies suivent la place à proslernation des rois, des princes et autres 

 assistants. 



Un chef de chœur, les musiciens, les chanteurs et les danseurs suivent 

 les suspensoirs des instruments. 



Deux assistants transmetteurs d'ordres se tiennent à l'est du second mur, 

 à l'intérieur de la muraille d'enceinte. 



Les porte-llambcaux avec leur chef sont au coin nord-est, à Textérieur 

 du premier mur. 



3. — Arrivée de l'empereur. 



Le moment venu, on va avertir l'empereur, selon l'usage ordinaire. 

 Sa Majesté vient avec tout l'apparat des grands sacrifices et va au faubourg 

 de l'ouest, par la porle de l'ouest (Si-Hoa-men), de la même manière qu'elle 

 se rend à celui de l'est. 



L'empereur descend de son ch;ir à l'exlérieur de la porte du nord de 

 l'aire sacrificielle. 



Conduit par ses lieutenants habituels, il passe la porle du milieu du côté 

 du nord et va dans le vestiaire où il attend quelque peu. 



Un cérémoniaire de la cour sacrificielle avec l'assistant oblateur se 

 mettent à l'extérieur de la porte de droite du mur, regardant le nord; un 

 oHicier de l;i cour des cérémonies conduit les Wangs el les Kongs à l'exté- 

 rieur de la salle. 



