DE LA CHINE MODERNE. 393 



Au premier chanl du coq, le président du sacrifice va se mettre au lieu 

 de la préparation, au dedans de la porte Tchi-king, et deux cérémoniaires 

 de la cour sacrificielle, à rinlérieur de la porle extérieure. 



Quand il fait jour, le président entre par la porle latérale de gauche de 

 la salle Ta-shing, se lave les mains et va se mettre à sa place. On offre 

 l'encens, on récite la prière et on fait les trois oblations, le tout comme au 

 sacrifice du premier jour Ting, au printemps et en automne. 



CHAPITRE V. 



Offrandes de végétaux a la NouvErxE lune. 



Les actes du culte dont Rong-tze est l'objet exclusif ne sont point les 

 seuls qui soient faits en son honneur; mais dans ces cérémonies surajoutées, 

 le souverain ne" parait point et n'est point remplacé par un délégué. Ce sont 

 des membres de l'académie impériale qui y jouent les rôles principaux. 



Un libalor de ce haut corps de l'Étal préside aux offrandes de vin ; des 

 procloi-, avec leur suite, sont chargés des fonctions aux deux murs et dans 

 les deux galeries, ainsi que des docteurs, des professeurs, des percepteurs, 

 des directeurs d'études, des secrétaires, des sous-secrétaires de la même 

 institution. Les encenseurs, les porte-soie, les cérémoniaires sont des gradués 

 résidant à la capitale. 



Le jour venu, un archiviste de l'académie va, après minuii, ouvrir la 

 porle de la salle sacrificielle ainsi que celles des galeries de l'est et de 

 l'ouest. Il fait nettoyer parfailement la porte intérieure du Miao. 



Il ouvre le tabernacle de l'esprit et brosse parfaitement les tables; sur 

 chacune, il met des légumes, des dattes, des châtaignes, un teou, un four- 

 neau, deux flambeaux. Sur la table de l'est, il pose sept cassolettes, un tsun 

 et un isio pour chaque esprit; sur celles du sud des galeries, il met pour 

 ToHE LH. 50 



