394 LA RELIGION ET LES CÉRÉMOINIES IMPÉRIALES 



chacune trois cassolettes, un tsun et un Isio pour chaque esprit. II rempht 

 tous les Isuns de vin, les recouvre et met auprès une cuiller. 



Les préposés à l'encens et aux coupes se rangent à côté de leurs tables. 

 On met le lavabo à l'est, au pied de Tescalier. Deux céréraoniaires prennent 

 place aux piliers de Test et de l'ouesl, à l'intérieur de la salle; deux autres, 

 à rextérieur, au haut des escaliers des mêmes directions. Tous sont en 

 costume officiel. 



Quand le jour est en son plein, le libateur et les gradués, en babils de 

 cérémonie, se rassemblent à l'intérieur de la porte Tchi-king. L'assistant 

 les conduit par la porte de gauche de la Ta-shing-men, à l'intérieur du 

 parvis; là, le cérémoniaire les prend et les mène à leurs places, où ils se 

 tiennent tournés vers le nord. Le libalor, le chef de profession forment un 

 rang. Les lettrés et docteurs se rangent d'après leurs fonctions; les gradués 

 inférieurs, d'après leur âge. 



Tous * commencent par s'agenouiller et se prosterner trois et neuf fois. 

 Ils se lèvent et l'on procède à l'offrande des végétaux ; le Yin-tsan conduit 

 le libalor à l'est de l'escalier, se lave les mains, monte l'escalier de l'est et 

 entre dans la salle par la porte de gauche, pour se rendre devant les tablettes 

 de l'ancien Maître. L'encenseur le suit avec ses cassolettes. Averti par le 

 Yin-tsan, il s'agenouille, reçoit l'encens du Tong-tsan agenouillé, le présente 

 trois fois et se relève. Il va de là à la table au tsun examiner le vin; on enlève 

 la couverture, on remplit un Isio de vin, puis le Yin-tsan conduit le libalor 

 devant la tablette du Maître, le porte-coupe le suit avec son gobelet; le libalor 

 s'agenouille, prend la coupe des mains du porteur agenouillé, la présente 

 à l'esprit et la rend à son porteur agenouillé, qui se relève et va au 

 milieu de la salle. Le libator se rend ensuite devant les quatre Maîtres 

 associés et fait les mêmes cérémonies, puis retourne à sa place. Le céré- 

 moniaire redescend pour reprendre la sienne. 



Pendant que Ton salue ainsi la venue des esprits, les oblateurs des deux 

 murs, conduits par le Yin-lsan, se lavent les mains, montent par les escaliers 

 de l'est et de l'ouest, entrent par les portes de gauche et de droite, vont 



< Invités par le Tong-tsan. 



