DE LA CHINE MODERNE. 397 



l'empereur el la rend à l'officier de la cour sacrificielle, cpii va la mettre 

 dans la salle avec les cérémonies ordinaires. 



On inspecte labalage des victimes. 



La nuit qui précède le sacrifice, le Kong-pou (cour des travaux publics) 

 fait dresser une tente devant la salle de conseil Kuei-wen-ko. Au dehors, on 

 pose un lavabo. 



A minuit, un directeur de la cour sacrificielle va, suivi de ses gens, faire 

 placer les suspensoirs à musique au haut de Pescalier de la salle sacrifi- 

 cielle; six groupes de pantomimes civils se mettent derrière les suspensoirs. 



Les autorités locales viennent tout préparer dans la salle Ta-shing, à la 

 chapelle des Tsong-sheng, aux deux galeries qui longent celle-ci par devant 

 et par derrière. Les objets et ustensiles sont les mêmes qu'au sacrifice offert 

 par un Ta-hio. 



Les places de l'empereur, des assistants et officiants sont les mêmes qu'au 

 premier sacrifice décrit dans ce livre. 



Le jour de la cérémonie, le grand archiviste de la localité fait nettoyer et 

 évacuer la route. La cour des équipages forme le cortège impérial sur la 

 voie qui mène à la porte du palais ^ ; les officiers de la garde, le capitaine 

 général, les rois et les princes de la famille impériale et les autres assistants, 

 en grand costume, viennent attendre à celte porte pour prendre part au 

 cortège. Les officiers de la garde qui n'assistent point au sacrifice se rangent 

 également sur cette voie pour vénérer le souverain à son passage et s'age- 

 nouiller devant lui. 



Le moment venu, on avertit Sa Majesté, qui sort du palais avec tout le 

 cérémonial et l'apparat ordinaires. 



Quand le monarque arrive au temple, les descendants de Kong-tze avec 

 les treize docteurs es Rings et les magistrats du lieu qui ne prennent point 

 part au sacrifice, viennent se placer devant la porte extérieure, à gauche du 

 chemin, et s'agenouillent. Un offîcierde la cour cérémonielle conduit les Wangs 

 et les Rongs assistants, les mandarins civils par la porte de l'est, les militaires 



< L'empereur a aussi un palais en cet endroit; il est destiné à le recevoir en cette cir- 

 constance. 



