DE LA CHINE MODERNE. 373 



CHAPITRE PREMIER. 



SlANG-TZE-TCHUN-TSIN-TSI. CÉRÉMONIES DU PRINTEMPS ET DE lVuTOMNE 



EN l'honneur DE l'ANCIEN DOCTEUR (KoNG-TZe). SACRIFICE CÉLÉBRÉ 



PAR l'empereur au TEMPLE DE PeKING EN l' HONNEUR DE KONG-TZE. 



Cède cérémonie a lieu dans la salle Ta-shiny (très parfaite). 



Les tablettes des saints et des sages y sont placées d'après leur dignité. 



Le très saint et ancien docteur Rong-tze occupe la place du milieu et 

 regarde le sud *. 



Le saint suivant en mérite, Yen-tze, et Sze-Ize, qui lui est attaché, sont à 

 Test, tournés vers l'ouest. 



Le saint vénérable ^, Tseng-tze, et le saint de second ordre, Meng-tze ', 

 sont à l'ouesl, tournés vers l'ouest. 



Contre les deux murs sont rangés les anciens sages. Ce sont : au mur de 

 l'est, Min-tze-siin, Jan-tze-yong, Tuan-mu-ize-Isze, Tchong-lze-yeu, Pu-lze- 

 shang, Yeu-tze-jo; à l'ouest, tournés vers l'est : Jan-Ize-kang, Tsai-tze-yù, 

 Jan-tze-keu, Yen-tze-yen, Tchuen-sun-sze et Tchu-lze-hi. 



A leur suite, à l'est et à l'ouest, vient une longue liste d'anciens sages 

 (comme les premiers), puis d'anciens lettrés (Siang-ju), qu'il serait trop long 

 de reproduire et qui n'offre d'intérêt que pour quelques rares spécialistes. Ils 

 occupent les galeries. 



1. — FisLatlou du jour; luspectiou des victimes. 



Chaque année, au premier jour Ting du mois médial de l'automne el du 



printemps, un délégué impérial va offrir des victimes el accomplir les rites. 



Si l'empereur y préside lui-même, un président du Li-pou va, deux jours 



< Comme un souverain. 



* Tjt Tsong, ou de la même famille. 



3 Meng-tze est placé ici parce qu'il vient après les précédents; mais il est supérieur aux 

 autres et forme un degré spécial après Kong-tze. 



