DE LA CHINE MODERNE. 377 



Au bas de Tescalier, à droite el à j^auche du chemin couvert, se trouvent 

 les ministres des oblations. Ceux qui fonctionnent dans la salle principale, 

 au nombre de six, se placent en avant, et les quatre autres, préposés aux 

 galeries, restent derrière les premiers; tous, du reste, regardent le nord. 



Les Wangs et les Kongs sont au haut de l'escalier, à l'est el à l'ouest, 

 divisés en deux classes. Tous les autres assistants se placent au bas de 

 l'escalier, au sud des oblateurs et partagés en cinq catégories. Ceux de l'est 

 ont l'ouest pour côlé d'honneur et vice versa. 



2° Les officiants en titre. — Deux porte-nattes de la cour des équipages 

 sont à gauche du souverain, un peu en arrière. Un prieur de la cour sacrifi- 

 cielle se tient à l'ouest de la table, regardant l'est; quatre encenseurs, quatre 

 porte-soie et neuf préposés aux coupes sont à l'est de la table de l'est, regar- 

 dant l'ouest. En outre, trois encenseurs, trois préposés aux soies el huit por- 

 teurs de coupes se tiennent à l'est de la table de l'ouest, tournés vers l'est. 



Un président et un vice-président du Li-pou, un censeur de la gauche 

 de la cour des inspections el un autre de la province, ainsi qu'un chef de 

 musique, sont au sud des tables de l'est et de l'ouest, tournés vers l'ouest. 



Un cérémoniaire de la cour des sacrifices se place à l'extérieur de la 

 porte de gauche de la salle, regardant l'ouest. Le directeur de la musique, un 

 chef d'orchestre, les musiciens, les chanteurs et les danseurs civils forment 

 six groupes, au haut de l'escalier, à l'est et à l'ouest des suspensoirs. 



Il y a en outre : 



Quatre mémorialistes au bas de l'escalier de l'ouest; quatre censeurs, 

 quatre directeurs de sacrifices du Li-pou avec quatre cérémoniaires de la 

 cour des cérémonies derrière les Wangs et les autres assistants, à droite et 

 à gauche, comme ces derniers; un porte-fourneau avec ses gens au coin où 

 brûle le foyer. 



Dans les deux galeries viennent se placer : 



Deux préposés à l'encens, deux aux soies, deux aux coupes, à l'est et à 

 l'ouest, au sud de la table du sud et regardant le nord. 



Le chef de sacrifice dirigeant celui des Tsong-shen se tient au bas de 

 l'escalier et quatre ministres des oblations se placent derrière lui. 



Tome LU. 48 



