DE LA CHINE MODEHNE. 517 



4. — Arrivée de l*emperear. 



A 7 '/s! heures, un direcleur de la cour sacriHcielle va avertir l'empereur, 

 qui sort en char dans son costume et avec Tescorle hahiluels. 



Les cloches de la porte du midi sonnetil, le tambour bat aux champs, la 

 musique accompagne le cortège, sans jouer. Deux porte-fourneaux vont à 

 droite et à gauche, chevauchant jusqu'à l'autel; le loui comme aux céré- 

 monies des faubourgs. 



Quand l'équipage impérial est sur le point d'arriver, le prieur va mettre 

 la planchelle à prière sur la table destinée à cet usage; le président du Li- 

 pou, avec un directeur de la cour sacrificielle et ses gens, va offrir l'encens 

 dans le sacrarium des esprits et faire les révérences [)re8criles. 



Puis il invite et prend les tablettes des esprits des premiers agriculteurs 

 et les pose sur le trône de l'aulel. Alors les Wangs et les Kongs, conduits par 

 un ofïicier de la cour des cérémonies, entrent dans l'enceinte sacrée, se 

 mettent en rang et attendent l'arrivée de l'empereur; puis ils le suivent. Alors 

 les dignitaires assistants se rangent, les uns an sud de la place de l'empe- 

 reur, regardant le nord, les autres à l'ouesl, regardant l'est, el attendent dans 

 cette position. 



L'empereur, arrivé à l'intérieur de la porte de l'est, descend de voiture, 

 (londuit par ses deux lieutenants el deux directeurs de la cour des sacrifices, 

 il va, dans la partie de l'est, se laver les mains selon réliquelle ordinaire. El 

 le porte-natte en étend une derrière celle qui est déjà au-de^^sus du tertre; 

 on y-conduit le souverain par l'escalier du milieu; il s'y lient tourné vers 

 le nord; on lui apporte la tabletle-avis des prosternations. Son entourage 

 ordinaire vient se placer près de lui, et chacini des ofïicianis se met à sa 

 fonction. Alors l'empereur va à sa place définitive désignée pour la cérémonie 

 au-dessus du tertre. 



&. — On Kniiio l'arrivée «irn et>prl(N. 



On enterre la peau et le sang des victimes. On vénère les esprits, et pour 

 le faire, l'encenseur présente l'encens et va se placer devant les tablettes. Le 



