DE LA CHINE MODERNE. 527 



terlre-autel tourné vers le sud. Un ouvrier de la cour des travaux publics 

 vienl élever une tente pour l'impératrice au haul de Tescaiier du sud. 



On prépare les tsous des victimes, un docteur examine le contenu des 

 corbeilles, des plats et des vases et les porte à la cuisine du temple, où le 

 contrôleur de la maison impériale va les inspecter avec soin, après quoi on 

 les. met en place et tout le monde s'en va. 



9, — Victimes e( olfrandes. 



Le jour venu, au premier cliant du coq, le contrôleur ei Pinspecleur 

 mentionnés ci-dessus vont à Tautel préparer tous les objets nécessaires au 

 sacrifice, du bœuf, du mouton et du porc, un plat tang, deux plats bas, 

 deux corbeilles carrées et deux rondes, dix plates et autant de teous, trente 

 gobelets, un fourneau et deux llambeaux. Il place, à Pesl, une table tournée 

 vers l'ouest, et par-dessus un rouleau de soie, un plat à encens, un tsun et 

 trois Isios, puis à côté de ces derniers la viande d'abondance et une coupe 

 Isio. Puis on met les victimes sur les tsous, la soie dans une corbeille et des 

 tsuns pleins de vin aromatique couverts d'un voile et munis d'une cuiller. 



Le lavabo est placé dans le vestiaire; les instruments de musique, au bas 

 de l'autel. Ce sont : un petit tambour, à l'est; quatre guitares, à Test; deux 

 lyres; six petites flûtes de Pan et six grandes flûtes à dix trous; deux tam- 

 bours de guerre; seize fang-kiangs ' ; deux yu-gao -; deux registres; le tout 

 placé à l'est et à l'ouest. 



3. — Place* des ofliciaotea. 



L'impératrice se place sur le tertre, droit au milieu , regardant le nord. 

 Au pied de l'autel, au sud-ouest, est le lieu d'où elle inspecte l'enfouissement 

 des offrandes; elle est alors tournée vers l'ouest. A droite et à gauche de 

 l'escalier, tournées vers le nord, se rangent les épouses secondaires, les prin- 

 cesses impériales et les épouses des princes impériaux. Des deux mêmes 

 côtés, mais un peu éloignées dans la direction du sud, se trouvent les dames 



* Instrument i\ vent en terre, de forme carrée. 

 '^ Autre instrument en pierre. 



