DE LA CHINE MODERNE. 345 



se placent au sud des tables de Test et de l'ouest, et un intendant de la cour 

 sacrificielle, à l'extérieur de la porte de gauche de la grande salle. 



Un directeur de la musi(|ue et un chef de chœur, les musiciens, les chan- 

 teurs et les panlomimes se tiennent au haut de Tescalier, à Test et à l'ouest 

 des suspensoirs, et quatre mémorialisles, au bas des marches de l'ouest; un 

 contrôleur et un directeur des sacrifices du Li-pou avec deux membres de 

 la cour des cérémonies, derrière les Wangs et les Kongs; deux censeurs et 

 deux chefs de sacrifice ainsi (|ue deux membres de la cour des cérémonies, 

 derrière les mandarins assislanis; les porle-fourneau avec leur chef occupent 

 le coin où se trouvent les flambeaux et le fourneau. 



O. — C'ortcge ■■■■|iérlal. — Arri«ée liii soii\ci>aiii. 



Le jour du sacrifice venu , on bal cinq fois du tambour, la gendarmerie 

 fait évacuer la roule, comme de coutume, jusqu'à la porte du Miao, on voile 

 les chemins transversaux et l'on organise le cortège ordinaire; les Wangs 

 et les Kongs qui ne prennent point part à la fêle, viennent s'agenouiller, 

 comme il est dit ailleurs. 



Une heure et demie avant le lever du soleil, le prieur va poser la tablette 

 sur sa console et un directeur de la cour sacrificielle va avertir l'empereur, 

 qui sort du palais, comme il est dit au livre du sacrifice à Shang-ti. Les 

 cloches et les tambours de la porte du midi annoncent la sortie du souverain 

 monanpie, qui va escorté à droite et à gauche |)ar un porle-fourneau et un 

 porteur de flambeau, comme au sacrifice en l'honneur du premier agriculteur. 



Quand ré(|uipage impérial approche du Miao, un officier de la cour des 

 cérémonies conduit les Wangs et les Kongs assistants à l'extérieur de la 

 porte du Miao. Là, ils attendent l'arrivée de l'empereur, puis entrent à sa 

 suite. Un cérémoniaire de la cour des sacrifices conduit les quatre oblateurs 

 des deux galeries latérales jusqu'en dehors de la porte latérale de l'ouest, 

 King-le; les mandarins assistants vont se mettre à l'Intérieur de la même 

 porte, au lieu où ils doivent être pour se prosterner, mais un peu plus vers 

 le sud. Ainsi placé, tout le monde attend le souverain. Celui-ci entre par 

 la porte extérieure du milieu du Miao et va jusqu'à la porte suivante ou 

 Tome Lil. 44 



