DE LA CHIINE MODERNE. 263 



CHAPITRE IX. 



Annonce au cimetière impérial pour une cause particulière. 



Des mandarins désignés viennent faire les cérémonies. 



On met des tables pour chaque empereur et impératrice, el sur chaque 

 table douze plats de fruits el un de mouton; à chaque place, trois coupes. 

 On fait les libations, on lit la prière, et le reste comme aux cérémonies 

 ordinaires. 



CHAPITRE X. 



Visite au cimetière par un délégué de l'empereur. 



t. — visite d'un prince Impérial. 



Le prince impérial désigné va, à cheval ', jusqu'à l'endroit où est affichée 

 l'ordonnance de descendre, el le fait comme il est prescrit. Là un membre 

 du Li-pou vient le chercher, porteur de la prière, et le conduit jusqu'à la 

 porte Long-gan. Il monte par l'escalier de gauche, s'agenouille trois fois el 

 se prosterne neuf fois. Puis, tourné vers l'ouest, il se lamente sans faire de 

 libation. Il va de là au mausolée, sa garde s'arrête au portail et l'officier du 

 Li-pou se tient à la porte de gauche de la Long-gan-men , puis un officier 

 de la maison impériale, délégué aux oblalions, le conduit jusqu'à la porte de 

 gaucbe où il fait les révérences el prosternations requises. Alors le prince 

 impérial entre dans la Long-gan-men par la porte de droite et va au haut 

 de l'escalier où il fait les révérences juste au milieu de la marche. On y offre 

 le vin et fait la libation. 



Les princes de la famille impériale et les autres princes, les Belle, les 

 Beise, les Kongs faisant partie de la maison de l'empereur, viennent égale- 

 ment au cimetière; un officier du Li-pou les conduit au haut de l'escalier 



1 Et non un cliar, sa dignité étant beaucoup moindre. 



