264 LA RELIGION ET LES CÉRÉMONIES IMPÉRIALES 



où ils se placent à droite et à gauche, font les trois génuflexions avec neuf 

 prosternations sans assistance d'aucun cérémoniaire. 



Quand les libations ont été faites, tout le monde se retire. 



9, — 'Wlsitc d'un haut fouctlonnaire. 



Il peut arriver aussi, pour une raison particulière, que l'empereur envoie 

 au cimetière un haut mandataire civil ou militaire du premier au troisième 

 degré K Ce délégué d'ordre inférieur est conduit jusqu'à la grande porte par 

 un officier du Li-pou. Là, tourné vers le nord, il s'agenouille et se prosterne 

 trois et neuf fois (sans assistance). 



Si cela coïncide avec un sacrifice des saisons, les officiants de cette 

 solennité viennent s'associer au délégué impérial et font les cérémonies 

 prescrites. 



CHAPITRE XL 



Cérémonies aux sépultures des épouses impériales secondaires 



ET DES FILS DE l'eMPEREUR. 



Les sépultures des épouses secondaires des empereurs et des princes 

 impériaux sont aussi les objets d'actes de culte spéciaux. 



Un délégué impérial vient aux quatre saisons faire des libations, s'age- 

 nouiller deux fois et se prosterner six fois (une et trois fois de moins que 

 pour les souverains et les impératrices). Mais il entre et sort aussi par 

 la porte de gauche de la salle. Quant au reste, la prière, les oITrandes de 

 liqueur et autres, tout se passe comme aux oblations de mets décrites 

 ci-dessus. 



En outre, aux nouvelles et aux pleines lunes, un mandarin chargé de 

 faire les offrandes vient accomplir les cérémonies décrites dans les livres 

 précédents. 



< Pas moindre; la dignité impériale l'exige. 



■eca 



