500 LA RELIGION ET LES CEREMONIES IMPERIALES 



On amène ainsi le cercueil et on le dépose au milieu de la grande salle 

 funèbre ; tous les grands el mandarins ainsi (|ue les dames de la maison 

 impériale raccompagnent. A ses côtés, on pose la tablette el le sceptre comme 

 pour Tempereur défunt. L'empereur pleure el fait les oblations ordinaires, 

 puis on emporte la tablette el le sceptre, on les porte au trésor intérieur '. 

 Le reste se fait comme aux funérailles de l'empereur. 



Les sacrifices, la déclaration des noms posthumes, du nom de temple, 

 l'annonce à l'empire ont lieu comme il a été dit plus haut. 



L'enterrement se fait au jour reconnu propice. Trois jours auparavant, 

 on l'annonce au ciel, à la terre, au Tai-Miao, à la salle des ancêtres, aux 

 She-lsi. 



La veille, on fait une oblalion aux ancêtres. 



Le jour même, quand on emporte le cercueil, l'empereur avec tous les 

 descendants de la défunte, l'impératrice avec les épouses impériales et ses 

 belles-fîlles, ainsi que les dames titrées, viennent vénérer le corps sacré. 

 Les dames du palais el de la maison impériale le suivent el assistent aux 

 oblations du matin et du soir. 



Quand le cercueil arrive au cimetière, on le dépose dans la salle, au 

 pavillon. Un délégué va l'annoncer aux tombes des empereurs el y sacrifier 

 ainsi qu'à l'esprit de Heou-tou. 



Le lendemain, on fait les oblations de mets el de vin el l'on dépose le 

 corps dans le caveau. 



Trois jours auparavant, un délégué en avertit le ciel, la terre, le Miao, etc. 

 La veille, on porte le cercueil dans une salle de joncs devant les tombes. Le 

 jour même, on le place sur le char-civière à dragons, on le porte au caveau 

 et on le met sur le reposoir. 



Le même jour, on fait la tablette de l'esprit avec son inscription et on 

 offre le sacrifice Yù. 



Cela fait, on retourne à la capitale, où l'on offre un sacrifice pour 

 l'associalion de la défunte à ses ancêtres. 



Ainsi se terminent les cérémonies du grand enlerremenl. Après cela, un 



1 .V«, (vlui du iiuartior des inipéralrircs et princesses. 



