DE LA CHINE MODERNE. 501 



déléinié vh sacrifior aux lombes impériales et à Heou-loii, comme on le fait 

 aux lïinérailJes du souverain. 



A la fin de la première année, on fait le Siao-Yang; après la seconde, 

 le Ta-Yanir; au vingl-seplième mois, le sacrifice Tan. Après quoi Tempereur 

 (luilte ses vêtements de deuil et reprend la vie ordinaire. 



CHAPITRE II. 



Mort d'une impératuice de second rang ou d une épouse impériale 



de rang inférieur. 



A la mon d'une impéralrice de second rang, l'empereur porte pendaiil 

 dix jours des habits simples, gris et sans ornements, et cesse de paraitie 

 à la cour pendant les cinq premiers jours. 



On dépose le cercueil au milieu de la grande salle funéraire; on place 

 par-devant un banc et une natte, on dresse une tente et un rideau. Les 

 employés du palais prennent le deuil, les fils de la défunte se dénouent la 

 tresse. Les autres princes et princesses, enfants du souverain, prennent les 

 babils de deuil et portent aussi les cheveux flottants. Ce deuil ne dure, du 

 reste, que vingt-sept jours. Cent jours durant, ils vont les cheveux en 

 désordre. 



A l'ensevelissement, on présente les offrandes liturgiques. Les Wangs et 

 les mandarins jusqu'au quatrième degré en habits gris et sans ornements 

 de bonnet, viennent se rassembler à droite et à gauche, en dehors de 

 la porte du palais. Les princesses, filles et belles-filles, jusqu'aux femmes 

 titrées du premier degré, dans un costume analogue, se placent à droite, à 

 l'intérieur de la porte; les dames de la maison impériale se tiennent derrière 

 elles. 



