DE LA CHINE MODERNE. S07 



CHAPITRE H. 



Cérémonie en cas d'éclipsé de lune. 



Si c'est la lune qui est en danger d'être mangée, on fait les mêmes céré- 

 monies salvatrices, mais le tout se passe à la cour des sacrifices. 



CHAPITRE III. 

 Mêmes cérémonies a Zhe-ho et dans les provinces. 



A. Si l'éclipsé arrive pendant que l'empereur est à son palais de plaisance 

 à Zhe-ho, tous les grands et mandarins qui l'accompagnent se rendent au 

 temple de Kuan-ti, pour sauver l'astre menacé. 



On prépare la table à encens avec le fourneau et tout le reste; on nettoie 

 parfaitement le local, on fait venir les porte-tambours (Siao), les musiciens 

 et les pantomimes. 



On réunit les cours, les grands dignitaires qui se placent en cinq ordres, 

 comme à la capitale, et l'on fait toutes les mêmes cérémonies qu'à Peking. 



B. Il en est de même dans les chefs-lieux de province, de canton ou 

 d'arrondissement. Les autorités de l'endroit se réunissent au palais gouver- 

 nemental pour offrir l'encens et battre le tambour jusqu'à ce que l'astre du 

 jour ou de la nuit ait complètement échappé aux étreintes du monstre qui 

 le dévore. 



