DE LA CHINE MODERNE. 599 



Pendant ce temps, ou auparavant, le Kong-pou fait dresser une lente à 

 l'intérieur de la Yo-sui-men (salle de Péducalion dans la vertu); la cour des 

 banquets fait placer une table au milieu du K'ong-lin-to-lai '; on étend une 

 natte par-devant. 



Quand la séance est finie, l'empereur va inspecter le R'ong-lin. 



Les descendants de Kong-Ize avec les treize docteurs es Rings et les 

 magistrats du lieu qui n'ont point assisté au sacrifice, attendent en dehors 

 de la Yo-sui-men el s'agenouillent quand Sa Majesté passe pour se rendre à 

 la grande tente. Là, Sa Majesté reprend ses vêtements ordinaires, remonte 

 en char et part, accompagnée de son escorte. Les Wangs, les Rongs et autres 

 dignitaires de sa suite jusqu'au troisième degré, les descendants de Rong-Ize 

 et autres membres de sa famille, les archivistes el autres autorités locales 

 absentes du sacrifice, vont s'agenouiller sur son passage. Le monarque 

 s'arrête et descend de char à la grande porte du R'ong-lin. 



Le chambellan et les officiers de la garde descendus de cheval, le con- 

 duisent devant le mur du Hiamj-lang 2. 



L'empereur monte l'escalier, va à sa place de prosternation au Lo-tai. 

 Un commandant de l'arrière-garde apporte une coupe; un chambellan se 

 met à sa gauche. Un officier de la maison impériale présente un hou, et le 

 porte-vin, une coupe. Dans l'entre-lemps, les Wangs, les Rongs et les autres 

 assistants entrent par les deux portes; les premiers vont au bas de l'escalier, 

 les officiers civils et militaires dans le parvis, les membres de la famille 

 de Rong-tze à la place qu'ils occupent aux cérémonies du Miao. 



L'empereur et tous les assistants s'agenouillent; on présente le hou rempli 

 de vin, on en verse dans la coupe; le porte-coupe la passe au chambellan 

 qui s'agenouille pour la présenter à Sa Majesté. L'empereur la prend, la 

 présente et fait une libation dans le trou creusé à cette fin. Le chambellan 

 agenouillé reprend la coupe vide, se lève et s'en va. 



L'empereur et tous les assistants s'inclinent profondément. 



On fait une deuxième et une troisième libation en s'inclinanl de même 



< Terrasse, tour de la forêt de Kong-tze, bois entourant sa sépulture. 

 2 Salle des oblations. 



