DE LA CHINE MODERNE. 417 



Ils purifient et dégagent des maladies, 

 Ils donnent santé et force à nos corps, 

 Ils établissent une harmonie parfaite en ce monde. 



INous leur associons : 



L'esprit de Ken-niang, coiui de Tso-yong, celui de Fong-heou et celui 

 de Fang-mouli. 



Nous présentons, en conséquence, ce banquet. 



Cela fail, le prieur remet sa tableUe dans la corbeille qui est devant 

 Fou-hi, invile Passislance à se prosterner el s'en va. Tous les assistants se 

 proslerneni trois fois el se relèvent. 



On fail alors la seconde, puis la troisième oblalion devant les empereurs, 

 leurs associés et les médecins des deux galeries. Après quoi on emporte les 

 plais el l'on congédie les esprits; on va briiler les soies el la tablette avec 

 toute l'éliqueMe ordinaire. Puis on conduit le président par la porte de l'est 

 au foyer d'abord, pour voir brûler les objets désignés ci-dessus, ensuile 

 hors de la salle, pour retourner chez lui. Chacun alors en fail aulant. 



CHAPITRE II. 



Sacrifice a Kuan-ti. 



Kuan-li, le vaillant héros, a aussi son temple à la capitale de l'empire. 



Ce temple est composé d'une avant-salle, d'une salle médiale et d'une 

 arrière-salle, avec magasins et le reste. Le grand guerrier se trouve dans la 

 salle du milieu, mais il n'est pas seul dans le temple. Son père, son aïeul 

 et son bisaïeul ont aussi les honneurs du culte, quoique d'une manière moins 

 solennelle; ils occupent l'arrière-salle, oti on va leur faire les offrandes 

 liturgiques et chanter leurs louanges. De là deux sacrifices distincts, comme 

 on le verra. 



K.uan-ti a deux fêtes, célébrées à la capitale comme en province. La pre- 

 mière a lieu deux fois par an, aux grandes époques du milieu du printemps 

 Tome LH. 53 



