430 LA RELIGION ET LES CÉRÉMONIES IMPÉRIALES 



3, — Place des assIfttantM. 



Le président du sacrifice a sa place au milieu de l'escalier du sud; les 

 autres assistants sont en dehors de la porte du sud du mur intérieur, parta- 

 gés en cinq classes et rangés à l'est et à l'ouest, avec le côté opposé comme 

 côté d'honneur, tous regardant le nord ; un prieur de la cour sacrificielle, à 

 l'ouest de sa table et tourné vers l'ouest; les préposés aux soies, à l'encens 

 et aux coupes, deux de chaque classe, à l'ouest de la table des tsuns, regar- 

 dant l'est; un cérémoniaire, au bas de l'escalier de l'est, regardant l'ouest. 



Le directeur de la musique, les instrumentistes, les chanteurs et les 

 pantomimes sont derrière les suspensoirs. 



Deux inspecteurs, deux chefs de sacrifice du Li-pou sont à droite et à 

 gauche, au haut de l'escalier; deux censeurs, deux autres chefs de sacrifice, 

 deux oflîciers de la cour des cérémonies se tiennent à gauche et à droite des 

 assistants. Le chef du foyer avec ses hommes est au coin du sud, à l'est de 

 son fourneau. 



Avant qu'il ne fasse pleinement jour, le président du sacrifice, les assis- 

 tants et les officiants vont, en habits simples et en coiffure de pluie, attendre 

 respectueusement au tertre sacrificiel. 



Deux cérémoniaires de la cour sacrificielle vont de même près de la 

 grande porte. 



Quand le jour est en son plein, un directeur du Tai-tang-shi va au trésor 

 des esprits présenter l'encens et faire les cérémonies. 



4. — Position des tablettes des esprits. — On salue leur arrivée. 



Des officiers de la même cour vont se placer devant les diverses tablettes 

 des esprits, s'agenouillent et se prosternent trois fois, invitent les esprits, 

 puis vont à l'autel poser sur les trônes de pierre : 



A gauche : A droite : 



Le Mailre des nuages. Le Maître de la pluie. 



Le Prince du venl. Le Mailre du tonnerre. 



Cela fait, ils s'agenouillent, se prosternent et s'en vont. 



