DE LA CHINE MODEKNE. 433 



Puis on emporte les soies, Tencens, la prière et le reste. On hrùle les 

 rouleaux et la tablette, en observant tous les rites des grands sacrifices. 



Le président sort ensuite et s'en retourne; le directeur du Tai-tang-sbi 

 reporte les tablettes à leur sacrarium, et tout est fini. 



8. — Présideucc de l'empereur. 



Si Pempereur préside lui-même, on prépare tout comme il est dit ci- 

 dessus K Le moment venu, on va l'avertir comme de coutume. Il sort du 

 palais en costume simple et coiffure de pluie et va en char jusqu'à la porte 

 du temple. Là, il descend de char, entre, conduit par ses quatre lieutenants, 

 passe la porte du milieu, se lave les mains, traverse le mur d'enceinte inté- 

 rieure par la porte du milieu du côté du sud, monte sur le tertre et va se 

 mettre devant sa place de prosternation, en face du nord. Tous les officiants 

 et musiciens vont à leur poste, les pantomimes militaires arrivent et l'empe- 

 reur se met alors à la place qu'il doit occuper pendant les cérémonies. 



On salue l'arrivée des esprits ; on leur offre l'encens comme d'ordinaire. 



L'empereur, invité et conduit selon les rites, va présenter trois fois les 

 bâtonnets allumés devant la tablette du Maître de la pluie, puis devant ses 

 trois compagnons célestes. 



Pendant ce temps, la musique joue et l'on chante le Hi-fong (Prière pour 

 la prospérité), que l'on a vu plus haut. 



Cela fait. Sa Majesté retourne à sa place, s'y agenouille deux fois et se 

 prosterne six fois, puis la musique s'arrête. 



On fait les trois oblations ordinaires. 



A la première oblation, on chante le Hou-fong (Abondance de fleurs), et 

 les pantomimes exécutent les danses guerrières. On apporte les corbeilles de 

 soie et les tsios. Le prieur vient avec sa tablette. L'empereur et les assistants 

 écoutent la prière à genoux. On se prosterne et se relève; les pantomimes 

 militaires se retirent, le tout selon les rites accoutumés. 



A la seconde oblation, on joue le Hing-fong (voir plus haut). On exécute 

 les danses civiles; la libation se fait du côté gauche. 



1 Et de plus une tente au liaut du tertre-autel. 



TouE LU. 55 



