456 LA REL1(;I0^ ET LES CEREiVIOMES IMPÉRIALES 



sacrés (Yo), les cinq monts gardiens ', les cinq cimetières (Ling-shan), les 

 quatre mers, les quatre grands fleuves, toutes tournées vers le nord. 



Puis il place deux autres labiés devant chacun de ceux-ci : les mon- 

 tagnes célèbres du domaine impérial, les grandes rivières et les monts 

 célèbres de l'univers; ces dernières tables sont placées à droite et à gauche 

 de Pautel, en face de l'ouest. 



Sur chacune de ces consoles, on met en oblalion de la viande séchée et en 

 daube aux câpres, des fruits, soixante coupes pleines de vin ; puis, devant 

 celles-ci, une nouvelle table portant l'encens, un fourneau et deux flambeaux. 



Au milieu, un peu vers l'ouest, on en place encore deux, une pour la 

 tablette à prière, l'autre pour les soies liturgiques 2. On y ajoute quatre plats 

 à encens, six tsuns, douze tsios vides. Sur la table de l'ouest, on met onze 

 rouleaux de soie, trois cassolettes, trois tsuns, neuf tsios; le tout dans les con- 

 ditions ordinaires. Il en est de même du lavabo et des instruments de musique. 



Le président de la solennité se place au pied de l'escalier du nord, juste 

 au milieu; les assistants, en dehors de la porte du nord du mur intérieur, 

 rangés à l'est et à l'ouest, regardant le sud. 



♦ Un prieur se meta l'ouest de la salle, regardant l'est; quatre encenseurs, 

 quatre porte-soie, quatre porte-coupe, se rangent à l'est de la table de l'est; 

 trois encenseurs, trois porte-soie et trois porte-coupe, à l'ouest de celle de 

 l'ouest. 



Un cérémoniaire se tient au pied de l'escalier de l'ouest, tourné vers l'est. 

 Le directeur de la musique, les instrumentistes, les chanteurs et les panto- 

 mimes se placent derrière les suspensoirs. 



Quatre contrôleurs, quatre chefs de sacrifice du Li-pou, deux ofliciers de 

 la cour des cérémonies se tiennent à droite et à gauche du président et des 

 assistants. 



Enfin, les enfouisseurs et leur chef sont dans le coin du nord-ouest, près 

 du trou creusé pour enterrer les restes du sacrifice. 



< On a vu précédemment ce que sont ces deux espèces de montagnes. 



2 Dix pièces : une bleup, une rouge, une jaune et une blanche pour les cinq pics et les 

 cinq marchés; une bleue, une rouge, une blanche et une noire pour les quatre mers; 

 une blanche et une noire pour le reste. 



