DE LA CHINE MODERNE. 387 



Le personnel oHîciant comprend en outre : 



Les préposés à l'encens, ;i la soie et aux coupes pour les cincf saints de 

 la salle Ta-sliing; un gradué de l'académie impériale, un professeur du même 

 corps, un directeur d'études et un archiviste pour les sages, rangés le long 

 des murs et dans les deux galeries, comme dans la salle des cinq Tsong- 

 sheng; ils sont conduits par un gradué de l'académie; 



Deux gradués portant la viande sacrificielle, à Test de la table de l'est, 

 tournés vers l'ouest, et deux autres à l'ouest de la table de l'ouest, tournés 

 vers l'est. 



Au premier chant du coq, le président et les oblateurs se rendent au lieu 

 du jeune préparatoire. Quatorze cérémoniaires de la cour des sacrifices vont 

 attendre à l'inlérieur de la porte Tchi-king, tous en babils de cour. 



Dès l'aurore, deux cérémoniaires conduisent le président du sacrifice 

 jusque dans la salle. D'autres amènent les oblateurs des sages, placés le long 

 du mur, et ceux des galeries. Le président entre par la porte de gauche et 

 va se laver les mains à l'est de l'escalier, puis se rend à sa place et se met 

 devant sa nalte. Les mandarins assistants viennent également, conduits par 

 un officier de la cour des cérémonies. 



On introduit les musiciens et les danseurs, tous les officiants se rendent à 

 leurs postes. Quand les danseurs civils sont entrés, on conduit le président 

 à sa nalte et les oblateurs à leurs places. On salue l'arrivée des esprits et 

 pour cela on joue et chante le Tchao-piufj (Paix brillante), dont les paroles 

 ont été vues plus haut. 



Pendant ce chant, on conduit le président devant la table à encens du 

 Maître antique; là, il s'agenouille et se prosterne une fois, offre trois fois 

 l'encens allumé, se prosterne de nouveau et se relève. Il va ensuite faire la 

 même chose devant les quatre Maîtres associés, puis retourne à sa place. En 

 même temps, deux oblateurs ', un de chaque mur, montent par l'escalier du 

 côté où ils se trouvent et vont présenter l'encens de la même manière aux 

 douze Excellents. Ceux des galeries font la même chose pour les sages et les 

 lettrés. 



' Le Mailre et ses quatre assesseurs ont seuls droit à l'honneur d'être servis par le 

 président du sacrifice. 



