DE LA CHIi^E MODERNE. 243 



des cérémonies va dans rarriéro-salle allumer les falols. Un inspecteur pose les 

 chapelles des esprib du sacrarium, place sur une table le vin, la viande séchée 

 el les fruils. Le contrôleur porlant le costume officiel va devant cliaque table 

 offrir l'encens, s'agenouille trois fois en frappant neuf fois la terre du front. 

 Au jour (le la pleine lune du septième mois et au huitième jour du 

 quatrième, on offre simplement des fruils, mais point de viande ni de vin. Le 

 reste comme ci-dessus. 



CHAPITRE V. 



Introduction d'un nouveau défunt parmi les ancêtres impériaux ; 



KMPEREUR ou IMPÉRATRICE. 



La veille, les gens de la maison impériale préparent la tablette du nouvel 

 ancêtre dans le magasin du temple. Quand elle est prête, un contrôleur 

 général va présenter l'encens et vénérer l'esprit du défunt. Un ordre 

 impérial désigne un Tchin-Wang pour porter les tablettes des impératrices. 

 Trois jours avant celui de l'installation, un contrôleur des cérémonies va 

 dans rarriôre-salle placer devant le sacrarium une table à encens pour la 

 chapelle de l'esprit du défunt, un reposoir et un lit richement orné, un 

 portemanteau, un rideau, une couverture, un coussin, un porte- vases et tous 

 les ustensiles nécessaires qui servent aux vivants '. Le jour venu, le maître 

 des cérémonies vient placer dans l'avant-salle le trône précieux destiné à la 

 nouvelle tablette; sur les diverses tables il dispose les instruments ol objets 

 divers du sacrifice, l'encens, la soie, les vases à vins, les coupes, le fourneau, 

 les lanternes. La cour de musique fait placer le suspensoir aux instruments 

 el préparer les musiciens el les pantomimes. 



Un prince impérial portant la tablette de l'impératrice - et tous les assistants, 

 en costume officiel, viennent attendre dans une attitude respectueuse. 



Un inspecteur place un lavabo à l'est de la porte extérieure du magasin 



< Selon la recommandation de Kong-tze, prise au sens propre, il faut traiter les morts 

 comme s'ils vivaient. Kong-tze ne voulait parler que des honneurs à leur rendre, des 

 aliments à leur servir. Ses disciples prennent ses paroles à ta lettre. 



2 Si c'est d'elle qu'il s'agit. 



