482 LA RELIGION ET LES CEREMONIES IMPERIALES 



L'empereur retourne à son apparlemenl de deuil el tout le monde 

 s'en va. 



Ce même jour, le malin, à midi et dans Taprès-midi ', on fait trois fois 

 une libation; le malin el vers 5 heures de relevée, on présente des gâteaux 

 et des ragoûts, des viandes délicates; à midi, des corbeilles de fruits. Le jour 

 suivant, on publie avec respect le testament de l'empereur défunt. Voici 

 comment : 



Le Kong-pou fait placer une table jaune au milieu de la salle mortuaire, 

 du côté de Test. Des docteurs du Nei-ko apportent le testament à la Kien- 

 tsing-men. Un Ta-hio-sbe - le porte jusqu'au pilier de la salle mortuaire où 

 l'empereur le reçoit pour le déposer sur la table de Test. Après quoi il s'age- 

 nouille el se proslerne trois fois, se relève, sort de la salle par la porte de 

 gauche el va se remelire près du pilier. Le Ta-hio-she, après trois proster- 

 nations jusqu'à terre, reprend le teslamenl el l'emporte. L'empereur s'age- 

 nouille quand il passe, puis se relève el retourne au quartier du deuil. 



Le Ta-hio-she sort de la Rien-lsing-men, donne le testament au président 

 du Li-pou qui le reçoit à genoux après s'être prosterné trois fois; ce dernier 

 la passe à d'autres mandarins qui vont le lire près du pont à l'entrée du 

 palais. Après de nouvelles prosternations, le tcsiament revient au Li-pou 

 qui le fait graver el publier. 



Quand le nouvel empereur est venu de celte manière annoncer qu'il a 

 reçu régulièrement le pouvoir souverain, il s'en va; il met ses vêlements de 

 cérémonie el va prendre possession de son trône à la Tai-ho-men, puis il va 

 reprendre ses habits de deuil. 



Ainsi se fait l'annonce de la prise de possession du pouvoir. 



Après cela, on commence les oblations dans la salle funéraire. 



La cour des Han-lin compose le texte de la prière à réciter pendant cette 

 solennité. Le jour venu, on bat cinq fois du tambour. Les gens du Li-pou 

 élèvent une tente à l'ouest de la porte de la Kien-tsing-men, ils y mettent la 

 table-banc servant aux libations, et un support à fourneau à l'endroit où doit 



1 Entre trois et cinq tieures. 



2 Nei-ko, chancellerie impériale. Ta-hio-she, grand secrétaire d'État. 



