DE LA CHINE MODERNE. 483 



être cet insirumeni, puis ils préparent 9,000 papiers-monnaie; ils posent la 

 tal)le portant la prière sous la corniche ' de la salle, un peu vers l'ouest. 



La cour des équipages forme le corlége impérial. Les Wangs, Rongs et 

 autres mandarins, les princesses et les femmes titrées viennent prendre leurs 

 places comme à la première cérémonie. 



Les fonctionnaires ad hoc apportent les tsous et les leous et les mettent 

 sur la couche mortuaire; puis, vingt et une nattes de sacrifice ^ portant la 

 viande de neuf moutons, vingt et un Isuns de vin, à droite et à gauche de 

 l'escalier impérial. 



Cela étant fait, le chef de la prière apporte le texte, conduit par un prési- 

 dent et un vice-président du Li-pou. Ils viennent de la Kien-tsing-men, 

 entrent dans la salle, déposent la prière sur la table et s'en vont. Après quoi 

 un inspecleur du palais apporte la corbeille contenant les vêlements et le 

 bonnet et les dépose sur le lit du milieu. 



Alors le nouvel empereur, inviié par le président du Li-pou, quitte le 

 quartier du deuil, vient dans la salle près des tables-nattes et va sangloter 

 à sa place liturgique. Il présente le thé et des mets délicats comme précé- 

 demment, puis se place sous la corniche de la salle. 



Le chef de prière lui présente le livre où elle est écrite, il s'agenouille 

 en regardant le nord. Le président et le vice-président du Li-pou viennent 

 se mettre à genoux à ses côtés. On avance le banc à libations, devant lequel 

 l'empereur s'agenouille également tandis que tous les assistants l'imitent. 

 Les pleurs s'arrêtent un inslant. Le prieur lit la prière, la remet sur la lable 

 et s'en va. L'empereur fait les trois oblalions de vin avec les cérémonies indi- 

 quées plus haut. On prend le texte de la prière, le vêlement et le bonnet 

 impériaux pour les porter au fourneau. 



L'empereur sort par la porte de gauche de la Kien-tsing-men et va s'age- 

 nouiller sur leur passage. Tous les assislants en font autant, après quoi ils 

 conduisent l'empereur auprès du fourneau ^ où il s'agenouille de nouveau, 

 prend une coupe des mains d'un Wang ofiiciant, fait trois oblalions, se pro- 



< La salle est ouverte sur le devant, la corniche du toit surplombe les escaliers. 



2 Nattes qui jadis servaient de tables aux banquets et aux sacrifices. 



3 Comme au grand sacrifice, pour voir brûler la prière et le reste. 



