484 LA RELIGIOiN ET LES CEREMOINIES IMPERIALES 



sterne et se relève. Toute l'assistance fait de même. Les pleurs s'arrêtent; 

 l'empereur retourne au quarlier du deuil et chacun s'en va chez soi. 



Le jour où Ton emporte le cercueil, on fait de nouveau loules les céré- 

 monies qui viennent d'être décrites. 



Cinq roulemenis de tambour annoncent la triste solennité. La cour des 

 équipages organise le cortège comme au premier jour. 



On dresse la lenle, on tend les rideaux de soie brochée pour le cer- 

 cueil; le Li-pou fait conduire le char funèbre en dehors de la porte 

 King-Yun. 



Les Wangs, les Kongs et les mandarins viennent se placer en rang sur 

 son passage. Les impératrices, princesses et grandes dames arrivent aussi 

 à la salle de l'ensevelissement; tous y attendent. 



Le moment venu, l'empereur, averti par le président du Li-pou, vient se 

 placer devant le cercueil et pleurer; on met devant lui le banc-table à liba- 

 tions; il présente trois fois le vin, en s'inclinant trois fois, puis se «met à sa 

 gauche. Les Wang-ta-tchin ' qui dirigent le deuil, les officiers du Kong- 

 pou et de la cour des équipages amènent les gens qui avancent le petit char 

 funèbre à bras. Ils emportent le cercueil que l'empereur suit en pleurant. 

 On passe la porte de la Kien-tsing-men, les officiers du palais s'agenouillent 

 au dehors et sanglotent. Quand on arrive hors de la porte King-Yun, on 

 amène le grand char à bras et les porteurs le soulèvent pour y mettre le 

 cercueil. L'empereur s'agenouille, le président du Li-pou fait la libation 

 au char funèbre, présente trois fois le vin en se prosternant à chaque fois, 

 et se relève. 



On met le char en marche, l'escorte le précède, l'empereur marche à sa 

 gauche. Tous les grands et les mandarins s'agenouillent et pleurent. Près 

 du pont-levis, un chambellan renouvelle les libations et prosternations. 



A la grande porte du palais de l'ensevelissement ^, on laisse le grand 

 char et l'on prend le petit. L'empereur vient se mettre à genoux sur 

 son passage et sanglote ; tout le monde en fait autant. On porte le cercueil 



< Membres du Tsong-li-Yamen, ou cour des affaires étrangères. 

 2 Salle où l'on dépose le cercueil et le cadavre jusqu'à l'enterrement. 



