488 LA RELIGION ET LES CÉRÉMONIES LMPÉRIALES 



La veille du Iransporl de la dépouille mortelle, on fait de nouvelles obla- 

 lions, trente et une nattes-tables, avec neuf moutons, quinze tsuns de vin, 

 Io0,000 papiers-monnaie. On lit une prière, on pleure; on fait une 



libation. 



Le jour même, cinq roulements de tambour annoncent la cérémonie. On 

 forme le cortège et on amène le grand char à bras à la porte de la salle de 

 rensevelissement. On y met le pavillon contenant la tablette aux noms 

 d'honneur et le sceau impérial au pied de l'escalier. Quand tout est prêt, on 

 va prier l'empereur. Celui-ci arrive en habits de deuil, pleure et offre trois 

 fois le vin en s'agenouillant. Tout le monde sanglote et se prosterne. 



L'impératrice douairière vient également faire trois libations à côté du 

 cercueil. L'impératrice régnante ainsi que loules les épouses impériales et les 

 princesses s'avancent au milieu de la salle et pleurenl. L'empereur recule et 

 se met du côté gauche, regardant l'ouesl. 



Les impératrices, les épouses impériales et les princesses se retirent dans 

 le fond de la salle. l!ii olïicier présente l'encens à la tablette et au sceau 

 impérial, puis les remet dans le pavillon. 



On avance alors le petit char, on emporte le cercueil par la porte du 

 milieu. Tous, sur son passage, s'agenouillent, sanglotent, puis se relèvent. 



L'empereur alors sort par la porte de gauche, se met à gauche du grand 

 char et s'agenouille en faisant face au nord. 



Le président du Li-pou offre le vin et se prosterne trois fois. Puis l'em- 

 pereur se lève et se met à la suite du char. Les impératrices et les princesses 

 tiennent les yeux fixés sur le cercueil en marche, puis se relèvent, et les 

 femmes titrées marchent en avant avec la princesse impériale ; on se rend 

 au lieu de stationnement jKS W- 



Le cercueil passe par toutes les portes, précédé du cortège; chacun à son 

 poste s'agenouille et pleure en attendant son passage, puis se relève quand 



il est passé. 



L'empereur monte dans son char; les Wangs, Kongs et mandarins 



montent à cheval et suivent. 



Quand on arrive au lieu de stationnement, Sa IMajesté va jusqu'à la porte 

 du nord, s'agenouille et pleure; les Wangs, Kongs et mandarins font la même 



