DE LA CHIINE iVIODERtNE. 489 



chose et se relèvent. On met le cercueil dans la salle, sur des tapis recouvrant 

 une nalte. Le cortège s'arrête à l'exlérieur, chacun placé selon son rang. 



On présente une corbeille de fruits, l'empereur fait les libations et les 

 prosternations prescrites; on se prosterne et se relève. 



On ferme alors la porte ; l'empereur se rend dans la cabane. 



Le lendemain, à l'aurore, l'empereur vient dans la salle faire la libation 

 du matin, exhaler sa douleur et présenter le vin. 



Tout le monde le suit et l'imile. On s'agenouille de même devant le 

 cercueil que l'on replace sur le brancard, puis on se remet en route. Après 

 avoir fait un mille, on remonte en char et à cheval. Les impératrices 

 et autres grandes dames saluent du regard le cercueil qui s'éloigne 

 et remontent en char. Partout où passe le cortège funèbre, les autorités 

 locales viennent s'agenouiller sur sa route, du côté de droite, et contempler 

 le cercueil. 



Quand on arrive au cimetière, l'empereur va faire les prosternations 

 prescrites devant les tombes ancestrales. 



Les impératrices, les épouses impériales, etc., arrivées au cimetière, 

 s'arrêtent et attendent dans une altitude respectueuse. 



Les princes et grands officiers ou autres mandarins préposés à la garde 

 des tombes, viennent s'agenouiller en regardant le cercueil. 



Quand le cortège est arrivé, l'empereur va se mettre à genoux à gauche 

 de la grande porte et pleure. Les Wangs et autres grands qui précédaient 

 le cercueil s'agenouillent et pleurent également; ceux qui le suivaient, arrivés 

 au pont, descendent de cheval et continuent à suivre à pied. 



Quand l'équipage funèbre touche au pont ' qui précède la porte du 

 temple du côté du sud, les porteurs du grand char à bras s'arrêtent, l'em- 

 pereur s'agenouille en contemplant le cercueil que l'on descend du char 

 et que l'on porte dans la grande salle par la porte du milieu. L'empereur le 

 suit, mais par la porte de gauche -. On pose le cercueil au milieu du pavillon 

 du temple, l'inscription et le sceau à droite et à gauche. 



1 Le cimetière est entouré d'eau. 



2 II considère encore son père comme le seul et vrai empereur. 



Tome LU. 62 



