DE LA CHINE MODERNE. S09 



Dans les visites des provinces, Tempereur sacrifie ^ aux montagnes 

 célèbres et aux grands fleuves, s'il s'en Irouve au pays qu'il traverse. Il 

 salue M (Wang) les monts sacrés; il sacrifie aux empereurs et aux rois qui 

 ont vécu dans ces contrées et qui s'y sont signalés par des bienfaits, comme 

 aussi aux anciens docteurs de ces pays. 



Aux autres monts et rivières, aux anciens sages, aux magistrats renom- 

 més par leur intégrité, il fait sacrifier par un délégué. 



Revenu à sa capitale, il fait annoncer son retour à la salle ancestrale. 



C'est là, à l'une ou l'autre annonce près peut-être, tout ce que le 

 Tong-li contient de traits isolés se rapportant à la religion. Un seul encore 

 mérite d'être mentionné, et ce sera celte pensée qui terminera notre livre. 



C'est au livre XXXIII, à la cérémonie toute civile de l'inauguration par 

 l'impératrice de l'élève des vers à soie. 



Dans l'un des chants qui sont exécutés à cette occasion, nous lisons ces 



paroles : 



L'éclat de la lune se répand. 



L'essence du dragon jette un brillant éclat. 



Les vêtements de brocart aux cinq couleurs forment un aspect splendidc. 



Ainsi avec éclat l'on sert Shang-li, 



Observant les règles perpétuelles du sacrifice. 



«-^caoc^ — 



