DE LA CHIISE MODERNE. 51n 



Celui du sud est pour le tertre rond, celui du nord est la Ssi-lien-meu (du 

 ciel de Touest), à l'extérieur de Taire de l'aulel des céréales. Au dedans de 

 la porte du tertre rond est l'étable des victimes, tournée vers le sud; à 

 l'ouest est la tour aux cloches, au nord le local de la musique du temple, 

 tourné vers l'est. 



Le mur intérieur a 12,861 pieds, o pouces de tour; il est haut de H pieds; 

 son épaisseur est de 9 pieds à la base, de 7 pieds au sommet. Les corniches 

 ressorlent de 2 pieds des deux côtés. Il est couvert de briques comme le 

 premier. 



A l'intérieur de ce mur, au milieu, sur la ligne du nord au sud et dans 

 le sens de l'est à l'ouesl, s'élève une autre muraille droite prenant au 

 milieu la forme d'un demi-cercle. Elle forme le mur du nord de l'aire du 

 tertre rond. 



Le mur entier a quaire portails que l'on appelle : le Tat-yuen à l'est, le 

 Kuang-li à l'ouest, le Tcliao-l'ing au sud, le Sheng-lchenf) au nord. Chacun 

 a trois portes à battants rouges, avec deux lignes de neuf clous d'or le long 

 des bords ou se coupant à angles droits. Au dedans il y a encore un mur 

 de terre carré à l'extérieur, arrondi à l'intérieur. Au milieu de cette aire 

 sacrilicielle est le tertre rond, qui a trois étages. Les murs de terre exté- 

 rieurs et intérieurs ont trois portes de chacun des quatre côtés; à l'extérieur 

 du second, à la porte du sud, à l'est du chemin des esprits, est la place où 

 l'on dresse la grande tente impériale. 



Le local Hoang-kong-yu ou « de l'empyrée auguste » est placé en dehors 

 de la porte du nord du mur de terre extérieur; il a la forme d'un cercle, 

 orienté au sud. Les corniches ont le bord tout doré. Un double cercle de huit 

 piliers l'entoure; ces colonnes sont ornées de fleurs de lotus d'or, appliquées 

 sur le fond avec des branches qui les enveloppent. Ce local a une porte et 

 deux fenêtres. Au nord, à l'est et à l'ouest, il est couvert de tuiles luisantes. 

 Par devant s'étend une terrasse en pierres bleues dont la base est haute de 

 9 pieds et a 59 pieds, 9 pouces de diaméire. Elle est bordée d'une balus- 

 trade de pierre à quarante-neuf colonnes. Le dessus est haut de 3 pieds, 

 6 pouces. A l'est, à l'ouest et au sud il y a trois escaliers de quatorze 

 degrés chacun. 



