516 LA RELIGION ET LES CÉRÉMONIES IMPÉRIALES 



A droite et à gauche, faisant face à Test et à Touest, sont des galeries car- 

 rées à cinq ouvertures. Des escaliers de sept degrés y conduisent; elles sont 

 entourées d'un mur rond, couvert de tuiles; ce mur a 56 Ichangs, 6 pieds, 

 8 pouces de circonférence et 18 pieds de hauteur. Par devant, du côlé du 

 sud, ce mur esl percé de Irois portes; (rois escaliers de cinq marches y 

 mènent par devant et par derrière. 



Dans les carrés à l'est se trouvent : 



1° Le magasin du lemple (Shen-k'u), à cinq comparlimenls, tourné vers 



le sud; 



2" Regardant l'ouesl, la cuisine des esprits, à cinq compartiments, avec 

 un puits à portique, un mur d'enceinte et une porte au midi; 



3" A l'est, les magasins des ustensiles du sacrifice, des instruments de 

 musique, des objets d'offrande; même mur et même porte; 



4° Plus à l'est encore, les élables à trois compartiments, aussi avec un 

 puits et tous ses accessoires. 



L'aire du sacrifice pour les grains esl au nord de la porte Sheng-tcheng. 

 Son mur d'enceinte touche, au sud, à celui de l'aire du tertre rond. 



Le mur a trois portails, à trois portes chacun, au nord, à l'est et à l'ouest ; 

 un mur de terre forme une seconde enceinte, à l'intérieur du premier, avec 

 trois portes comme celui-ci. A l'extérieur de la porte du sud, à l'est du chemin 

 des esprits ', se place la grande lente impériale à l'intérieur de laquelle se 

 trouvent la porte Khi-nien et la salle du même nom. 



Au delà de cette salle esl le Hoany-k'ien-tien'^, de forme carrée, avec 

 cinq salles. Une balustrade l'entoure, coupée de trois escaliers par devant et 

 d'un escalier à l'est et à l'ouesl. Au delà du mur de l'est, il y a septante-deux 

 appartements latéraux. 



Au nord de cette salle s'élèvent le magasin du lemple, deux cuisines, 

 l'une à droite, l'autre à gauche, avec un puits semblable aux précédents, une 

 étable à cinq places avec son puits, le toul entouré d'un mur d'enceinte avec 

 une porte au sud. 



< On appelle ainsi le chemin qui conduit ;^ la porte principale; les autres sont appelés 



Yomj-lu m ^ ' chemin de prospérité «. 

 2 Du ciel vénérable ou du principe mâle vénérable. 



