DE LA CHINE MODERNE. 



a29 



Voici le lableaii des obla lions déposées dans la chapelle de Shang-li 



Teous plats 



Kstomac Céleris Oignons 

 pickles pickles 



l'orc Hachis Hachis 



lièvre câpres 



Échaloltes Jets bambou 

 pickles 



Crêpes l'oissun Cerf 



daube daube 



Chandelier 

 d'or 



Siège de Shang-ti 



□ 



o o o 



Coupes 



Corbeilles plates 



Viandes Amandes Gâteaux blancs 

 salées 



Corbeilles Corbeilles 



I lat à s;iuce 

 liiz Kiz Écrevisses Trapa Gâteaux noiis 



bicomis 

 Millel Millet 



Dalles Eurjale 



Corbeille 

 couverte 



Soie brochiîe 



Chandelier 



d"or 



Fourneau 



Fourneau Tsou 



Victime. Boeuf 

 Cruche Torches Fourneaux Porches Cruche 



Chandelier Fouine^iu 



Kiz rôti 



Châtaignes Cerf Gâteaux 



séché 



Chandelier 



XIII. 



eraud Macrilice pour la pluie Ta-Vii. 



A celle cérémonie, Shang-li esl seul sur la plaie-forme supérieure. Au 

 milieu est la lable de la prière; vis-à-vis, à Taulre exirémité, la nalle des 

 proslernalions impériales, comme au grand sacrifice d'hiver. Les panlo- 

 mimes se liennent devant elle; les officiants se liennent à sa droile et à sa 

 gauche. 



Au second rang, aux deux côlés de l'escalier du sud, c'est-à-dire aussi 

 loin que possible do Shang-ti, sont placées les lablelles des quatre génies 

 atmosphériques, à gauche, el celles des asires, à droile. 



Les ancêlres sont absenis. 



Tome LU. 67 



