DE LA CHIPNE MODERNE. 547 



NOTE. 



Le Ta-tsing-tony-U-tu, ou tableaux du rituel de la dynastie Ta-tsing, 

 donne sur différents objets servant au cortège impérial des notions qui ne 

 concordent pas avec celles des encyclopédies chinoises. Voici ce que nous 

 devons signaler de ces particularités: 



Page 85. Le char-éléphant, Yu-kiu, n'est pas tant appelé ainsi parce 

 que sa carcasse affecte la forme d'un ventre d'éléphant que parce qu'il est 

 orné de morceaux de dents de cet animal. 



Les trompettes -cornes ont la forme d'immenses clarinettes, très 

 minces. 



Page 86. Les flûtes- dragons sont ornées d'une tète de dragon. 



Les tambours de guerre sont entourés de bandes d'étoffe brodées; on les 

 frappe d'un bâton de la droite, et à gauche avec la main. 



Les flambeaux ont la forme de lanternes vénitiennes. 



Les gardes Yil-tchang, Wu-tchang, etc., se distinguent par la forme de 

 leurs lances. Le tableau ne donne que celles-ci. 



Page 87. Les bannières à porte ont les mots men {duka) peints ou brodés 

 en un coin. 



Les bannières aux huit vents portent les signes des huit Kuas fondamen- 

 taux du Yi-king. 



Page 88. Les bâtons de directeur sont désignés aussi tantôt comme des 

 flèclies, tantôt comme des bannières à dragon servant de signal. 

 Le cheval céleste a des ailes. 

 Le sceau à pointe est orné de cornes ou en corne. 

 Note 3. Al. Tortue et dragon combatiants. 



