SUR VHIST. NATURELLE ET LES ARTS 17 



Auteur. Mais je ne faurois dire combicn le volumineux Mcmoire 

 qui m'a ece adrefTe eft obfcur. II fourmiile de fautes de ftyle, qui 

 n'accroifTent pas peu I'obfcurite. Je penfc bien que ces fautes doi- 

 venc ctre mifes principalemenc fur le compte du Tradudleur qui par 

 maliieur n'enceiidoit pas mieux la matiere que la Unguc. 11 eft 

 fore a defirerquc I'Ouvraj^e AUemand de M. Riem tombe un jour enrrc 

 les mains d'un Tradudeur plus eclaire & qui fache nianier plus 

 heureufement la langue Francoife. Je prie done mes Leifleurs de ne 

 juger'point des rechcrches de M. Riem par lagrofliere efqailfe que je 

 viens d'en ciayonner. Elle fuffira au-moins pour exciter la curiofite 

 des Amateurs & les mettre fur les voies de perfedtionner Ihiftoire 

 des abeilles , que nous ne devons regarder que comme legeremenc 

 ebauchee. Les nouvelles decouvertes de Luzace & du Palatinat en 

 ctendant nos vues fur ce fujet , & en rruhipliant nos doutes, nous 

 montrent avec quelle circonfpeftion le Naturalifte Philofopbe doit 

 proceder dans la recherche fi difficile Acs loix qui regilfent les ceres 

 vivans , &C avec quelle fagefTe il doit fufpendre fon jugement furies 

 premiers refultats de fes tentatives. Je I'ai fouvent repete dans mes 

 ccrifs, & je ne pouvoistrop y infifter ; I'Hiftoire Naturelle bien maniee 

 fera toujours la meilleure logique. n Les logiques les plus vantees , 

 »difois-je dans la contemplation de /.; Nature (i), font trop de- 

 >» pourvues d'exemples puifes dans la Nature : une meilleure logique 

 >• encore eft un Ouvrage d'Hiftoire Naturelle bien fair & bien penfe. 

 " La fe trouvent peu de precepres , mais beaucoup d'exen-,j>les , qui 

 5 inftruifent davantage & fe gravent mieux dans le cerveau. La mar- 

 > che d'un Reaumur, d'un Trembley , en dit plus que les Nicole & 

 j'ies Wolf". J'ajouierois que I'Hiftoire Naturelle eft une logique 

 riduite en aftion. 



Je place a la fuite de ce Memoire la lettre que j'ai ecrite a M. 

 Rem , en rcponfe a I'envoi de fes obfervations. Elle aidera a faire 

 jugir ce qu'on doit penfer des decouvertes de cet Amateur. 



A Genthod , pris de Geneve, U 15 Ju'diet 1771. 



» Jt reponds bien rard , Monfieur , a votre obligeant envoi: 

 »«tnais.l m'eft parvenu dans des circonftances qui ne me permet- 

 » toient pas de d.'aner a vos obfervations I'attention qu'elles meri- 

 » tent. 



» Vos I'-adudeurs me le pardonneront fi je dis , qu'ils n'ont pat 



CD Part. VIII, U,ap. XVI. 



1775. JVILLET. D 1 



