384 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



Torigine oil la nature 5 mais j'en fiiis encore fort eloigne : j'ofe me 

 flaccer cepenrlanc , qa'au moyen ries eclairciiremens que je vais tloi>- 

 ner , quelqu'obfervateur plus aftit & plus penetrant que moi , pac- 

 viendra a decouvrit la vetite. 



II eft bien furprenant qu'une maladie, prefqu'auffi ancienne que 

 le monde , foit cependant aujourd'hui fi peu connue : il en eft fait 

 mention en plufieurs endroits de la Bible , fous le nom Hebieu 

 pp' (1 ) Jerakon , ou Hircon , comme d'un fleau tk d'un inftrument 

 de la Juftice Divine. Je n'ai point maintenant , fous les yeux d'au- 

 tre temoignage de la part des Grecs , que celui d'Ariftote , qui ap- 

 pelle cette maladie des grains E'pisrujSx , ou E'gua-i'iSi) \ mais elle etoit 

 ires-connue des Romains , fous les noms de Kobigo , ou Rubigo : elle 

 avoir meme donne lieu chez eux , a une fete annuelle , appellee 

 Robigalia , ou Rubigalia : cette Fete, qui avoit eteetablie par Numa, 

 la onzieme annee de fon rcgne , 6c qui fe celebroit le VII des 

 Calendes de Mai, c'efta-dire le 25 Avril , conftftoit en certains fa- 

 crifices , que Ton offroit , felon Ovide, (i) a la T)ee(re Robigo ; &c 

 felon d'autres, ( 3 ) au Dieu Rohigus , pour les prier de detourner ce 

 fleau de delfus les bleds. 



Depuis que les Sciences fleuriftent en Europe , prefque tons ceux 

 qui fe font appliques a I'Hiftoire naturelle , ont fait mention de 

 cette maladie 5 & il paroit que le premier nom qu'on lui a donne 

 en France, etoit celui de Niolle ouNuille. (4) " Denis Godefroi , 

 » fur la Loi XV. au Digefte Locati , die : Galli Nellam qua/i Ne- 

 « bulam vacant. En Languedoc , on dit que /e bied eji NeuUat , quand 

 5) il eft gate par la nielle. NeuUat c'eft Ncbulatus. Budee fur les 

 3> Pandedes , fol. 148. verso , rubigo , vel arugo , niji fallor , ejl quam 

 33 Nuillam noflrates agricolx vacant ". 



Je conferverai done , dans le cours de ce Memoire , le nom de 

 Nielle , non - feulement comme le plus ancien , mais aufll comme 

 le mieux connu & le plus ufite , fur-tout dans la France propremenc 

 dite. Les Allemands fe fervent du mot Mutter-Karn ; les Hollandois 

 employent les termes de Mxder-Kooren , Brand , Schrceying : en Aii- 

 glois cette maladie fe nomme Mildew , Blajling , Smut , &c. 



(i ) Deuier. c. 18, v. 12. Id. Hid, v. 41. Joel. I , v. 4. Idem, c. i , 

 r. ij. Regum. L. Ill, c. 8, T. 57. 



( i) Fiamen in antique lucum Rohiginis ibut. Ovid. 4, Fafi. V. 711. 

 C 3) Voycz Varr. J^iv. 1 , de re Rufiica , cap. I. 

 P/ine y Lib. 18 , cap. 15. 

 Ge/l. cap. II , Lib. J. 

 (4) DiBionnaire Etymologique , &c, par M. Menage. Paris l6p4, page Jljj 

 au mot Nielle. 



