t?(J 'OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



,. Les Magiftrats, toujours occupes du bonheur des Peuples & de leur 



■ fcrvation, inftruits des plaintes que Ton faifoit fouvenc contre ks 

 Porteurs d'eau en tonneaux, qui, ne pouvant pas puifer l'eau a quel- 

 ques diftances des bords, alloient s'approvifionner dans les abreuvoirs 

 ou d'autics endroirs aulli mal-pvopres , de maniere que l'eau qu'ils 

 diftribuoient enfuite a leurs Pratiques, etoit la plupart du tems im- 

 pregnee & melangee des ordures de leurs chevaux, de ceux des autres 

 Particuliers qui y venoient; touches en outre des accidens Irequens qui 

 arrivoient a ces Voituriers, que la mort a furpris plus d'une fois, ainli 

 que leurs chevaux, dans les crues d'eau, ou lorfqu'ils s'ecartoient des 

 bords; les Magiftrats, dis-je, ont accueilli avec emprefTement un moyen 

 certain & peu difpendieux, qu'on propofa a la Ville pour prevenir 

 tous ces inconveniens, & fournir abondamment, & en tous tems, une 

 boiflbn falutaire a fes Habitans. M. Gillerond, connu du Public fous 

 des titres tres-avanrageux, par des Ouvrages Hydrauliques extreme- 

 ment intereiTans ; MM. Wachette Freres , Citoyens honnetes & efti- 

 mables , prefenterent un Projet d'etabliffement, done 1'urilite & l'im- 

 portance furent bientot fenties & approuvees : il s'agiffoit de placer 

 des pompes fur la Seine, en differens endroits de la riviere, a trenre 

 pieds de diftance des bords , qui , puifant l'eau au-defTus de la fuper- 

 licie , &. la conduifant enfuite fur terre par le moyen des canaux dans 

 des refervoirs, rempliroient avec autant de promptitude que de facilitd 

 les tonneaux pour le fervice public. L'execution de ce Projet ne trouva 

 pas d'entraves; il fecondoit tous les voeux : on permit aux Entrepre- 

 neurs de faire conftruire cinq de ces Pompes; trois font deja en adti- 

 vite, a la grande fatisfacrion des Porteurs d'eau en tonneaux, & des 

 Habitans. Curieux de voir le jeu & la mecanique d'une de ces Pom- 

 pes , jallai vifiter celle de la Porte de la Conference; & comme elle 

 me parut fort fimple, je priai M. Gillerond d'avoir la complaifance 

 de m'en envoyer le deflin, ce qu'il eut l'honnetete de faire quelques 

 jours apres, en l'accompagnant d'une autre, qui m'a femble meriter 

 d'occuper une place ici, d'autant mieux que d'un cote elle contient la 

 defcription de certe Pompe, dont on trouvera la figure a la fin ds 

 cette Differtation ; & que de l'autre elle renferme des details interef- 

 fans fur l'eau, prefentds avec cette modeftie qui caraifterife le vrai 

 talent. 



Lettre de M. Gillerond. 



Je fuis infiniment fatisfait que vous Tayiez ez6 de la fimplicite des 

 Machines Hydrauliques etablies fur la riviere; votre opinion , relati- 

 vement a la falubrite' de l'eau de la Seine, a trop de partifans pour 

 ciaindre jamais qu'on puifle l'attaquer ou la combattre avec quelques 



